Question

翻译情不知所起，一往而深，生者可以死，死者可以生，生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也成英文

希望回答者不要用翻译软件，用自己的表达翻译，谢谢。

Answer 1

译文：It's not true that the living can die, the dead can live, the living can't live with the dead, and the dead can't come back to life

重点词汇：live

英 [lɪv] 　 　 美 [lɪv] 　 　

v. 活着；居住；过着

adj. 活的；直播的；现场的；带电的；燃烧着的；当前的

adv. 现场

live的基本意思是“居住，住”，引申可作“活，生存”“以某种方式生活”“继续存在，留存”“享受生活”等解。

live可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时通常接同源宾语，有时也接experience等和动词不同源的词，表示“过…的生活，有…的实践或经历”。

live也可用作系动词，意思是“活着”，常接形容词作表语。

live可如be般用于存在句（There。。。），位于there之后，主语之前，其人称和数应与主语一致。

近义词：

active

英 ['æktɪv] 　 　 美 ['æktɪv] 　 　

adj. 活跃的；积极的；起作用的；灵活的

active是由act派生的形容词，基本意思是“活泼的，活跃的，积极的”，可指人（尤指小孩或年轻人）活泼，活跃，也可指人积极地从事某项活动，引申可表示人的头脑灵活，做事情有效率，还可以表示“在活动中的”“在起作用的”“现行的”“现役的”。

active在语法术语中可表示动词的主动形式。

active在句中主要用作定语，可修饰的范围很广，可以是人，也可以是物； 可以是具体名词，也可以是抽象名词。active在句中还可用作表语，偶尔也可用作宾语补足语。

active作“起作用的”“主动的”解时，无比较级和最高级； 作其他意思解时，比较级和最高级是more active和most active。

Answer 2

可以这样翻译：
I don't know what, one to and deep, the living can die, the dead can be born, born not to die, but not dead, are not

仅供参考

Answer 3

Love once begun, will never end. The lovers may die for love, in China the dead in love may revive.

Answer 4

Love once begun will never end.The lovers may die fo rlove,the dead in love may revive.

Answer 5

稍候，我立刻帮忙

追答

I do not know the feeling, deeply attached, living can die, the dead can living, life without death, death and resurrection, are not to.

望采纳，谢谢