Question

这几句用英语怎么翻译？

1.物流活动的顺畅运转对2008北京奥运会有巨大的影响。
2.发达国家的物流成本占国民生产总值的10%左右。
3.物流活动是供应链的构成部分。
4.请为我们介绍一下当前中国的物流现状

Answer 1

1.物流活动的顺畅运转对2008北京奥运会有巨大的影响。
The smooth operation of logistics activity had a tremendous effect of 2008 Beijing Olympic Games.

2.发达国家的物流成本占国民生产总值的10%左右。
Logistics costs of developped countries occupies about 10% of GNP(Gross National Product).
3.物流活动是供应链的构成部分。
Logistics activity is the part of the supply chain.
4.请为我们介绍一下当前中国的物流现状
Please introduce the present condition of logistics in China for us.

我觉得翻译得很完美了。

Answer 2

1.The fluence of logistic activities are having great effect on 2008 BEIJING OLYMPIC GAMES.

2.The cost of logistics in developed counties account about 10% of the country's GDP.

3.The logistic activies are parts of supply chain.

4.Pls introduce us the present logistic siations in China .

Answer 3

1·Smooth functioning of the logistics activities for the 2008 Beijing Olympic Games have an enormous impact on
2·Logistics costs in developed countries gross national product accounted for about 10%
3·Supply chain logistics activities are an integral part of
4·Please look for us to introduce the current status of Chinese logistics

Answer 4

1. The smooth functioning of the logistics activities has a great impact on the 2008 Beijing Olympic Games.
2. The logistics costs in the developed countries account for about 10% in GNP(Gross National Product).
3. Logistics activities are an integral part in the supply chain.
4. Please introduce the current status of Chinese Logistics.