Question

英语好的高手进，帮我翻译一下这段话 急急急急急！！！！

你好叔叔，我姑姑打电话来了告诉我们说你的手肿了，我们全家人都很担心你，对没有照顾好你而感到非常抱歉，你要好好保养自己的手，祝你早日康复！

Answer 1

Hello dear uncle.
I heard from aunty that your hand is turgescent when she called me.
Our families are all worried about you.We all feel sorry that we did not attend you well.
So please attend your hand well then.
Get well soon!

Answer 2

Dear uncle, how are you?
Aunt has called and told us that your hand is swollen,we all concerned for you very much. We feel sorry that we didn't take good care of you. Hope you will get better soon!

Answer 3

How are you,Uncle?We are sorry to hear that your hands are swollen and we are worried about you so much.Sorry for not looking after you well. Take good care of your hands.Best wishes for you!

Answer 4

Dear uncle, how are you feeling now? My aunt called me and told me you got a lump on hand, what's the matter? All my family warry about you and feel so sorry for didn't take good care of you. Please take good care of your hand sick and wish you will be fine soon!

Answer 5

Hello, my aunt called uncle has told us your hand is swollen, our family are very worried about you, and take good care of you to feel very sorry, you take good care of his hand, I wish you a speedy recovery.