Question

全部积分请专英高手帮忙翻译有关仿真学的英文文献

请高手翻译有关仿真学在过程装备中的应用文献 。由于文献字数问题不便于发在这里 请留下邮箱我会发到您的信箱中。翻译满意后追加本人全部积分并有支付宝账户汇款现金20元回报。前提是非机翻且无太多不通顺。决无食言。
望高手拔刀相助~ 请留下邮箱我会发到您的信箱中
＼翻译文献如下：Expectations to the project.
Petroleum activities have taken place on the Norwegian
Continental Shelf for more than 30 years. From the beginning
fire and explosion has been one of the main concerns of the
authorities, due to the nature of the products processed on the
installations.
The authorities have for several years been aware that
different standards give various recommended heat loads on
process equipment. Despite substantial research, agreement on
a standardized fire load has not yet been reached.
The objective of the project ‘Heat Exposure of Process
Equipment’ part 1, was to answer the question; ‘What is a
relevant heat load, and how should it be modeled?’ Evaluation
of available codes was also a part of the project.

Answer 1

Expectations to the project.
对项目的期望
Petroleum activities have taken place on the Norwegian Continental Shelf for more than 30 years. 对挪威大陆架进行的石油活动已进行了30多年。From the beginning
fire and explosion has been one of the main concerns of the authorities, due to the nature of the products processed on the installations. 从一开始，火灾和爆炸就一直是管理当局主要关心的问题之一，这是因为在设备上加工的产品的性质所决定的。
The authorities have for several years been aware that different standards give various recommended heat loads on
process equipment. 管理当局多年来一直意识到，不同的标准对工艺设备有着不同的推荐热负荷。Despite substantial research, agreement on a standardized fire load has not yet been reached. 尽管进行了大量研究，但在标准化的火灾负荷上一直还没有达成一致。
The objective of the project ‘Heat Exposure of Process Equipment’ part 1, was to answer the question; ‘What is a
relevant heat load, and how should it be modeled?’“加工设备的热暴露”这一项目第一部分的目的是回答“有关的热负荷是怎么回事，它应如何建模？”的问题。 Evaluation
of available codes was also a part of the project.对适用代码的评价也是此项目的一部分。

Answer 2

预期该项目。
石油活动上所发生挪威
大陆架超过30年。从一开始就
火灾，爆炸一直是关心的主要问题
主管部门，由于产品性质的处理
设施。
当局几年来一直知道，
不同的标准给予各种建议的热负荷
加工设备。尽管大量的研究，达成一致意见
一个标准化的火灾荷载尚未达到。
该项目的目标'热暴露过程
设备的'第1部分，是要回答这个问题'是什么
有关热负荷，并应如何模仿？评价
现有的法规也有这个项目的一部分。

Answer 3

hyowinner@163.com