Question

哪位大师能帮忙我翻译下下面的这段话，翻译成英语。 跪谢 ~

“符号学认为，传统的器物代表时间，不仅是过去时间的符号，更是过去的文化、社会、生活的符号，是过去了的‘事’的符号。不管‘物’是什么，他们是经验的物，正是经验规定着它们的意义。”

Answer 1

你好！
符号学认为，传统的器物代表时间，不仅是过去时间的符号，更是过去的文化、社会、生活的符号，是过去了的‘事’的符号。不管‘物’是什么，他们是经验的物，正是经验规定着它们的意义.
参考译文如下。
"The semiotics argue that the traditional artifacts represent the time, not only the symbols of the past time, but also the symbols of the past culture, society, and life, which are the symbols of the 'Thing' in the past. No matter what the 'Articles' mean, they are that of experiences which define their meaning."