Question

日语的几个"终于"的用法，怎么用とうとうやっとい

Answer 1

表示终于的意思，可以列举下面几个词语
「いよいよ」、「とうとう」、「やっと」
①いよいよ：预想的事情即将发生时，表现的有自己的高兴、悲伤这样的心情。
例子：
今日はいよいよ试験だ。今天终于要考试了。
明日はいよいよお别れだ。明天要分别了。
②とうとう，やっと这两个词语比较容易弄混，放在一起说明。
とうとう：有一种是以一个什么样的结局而结束的意思。
やっと：有一种到了这种结局，费了很长时间的意思。
比较下面两个句子：
ずいぶん时间がかかったが、とうとうできた。虽然费了时间，但是终于到了。（强度到了）
ずいぶん时间がかかって、やっとできた。费了很多的时间，终于到了。（强调时间）
※やっと不能表示未实现的结果。
彼はとうとう来なかった。他最终没有来。
×彼はやっと来なかった
○彼はやっと来た。他终于来了。
如果觉得有帮助，请采纳，谢谢。