3个回答
展开全部
野玫瑰
海角七号 - 爱恋情书音乐专辑
演唱：范逸臣、中孝介
词：周学普 曲：舒伯特
男孩看见野玫瑰
荒地上的玫瑰
清早盛开真鲜美
急忙跑去近前看∕その色（いろ）爱（め）でつ
饱（あ）かずながむ
玫瑰玫瑰红玫瑰∕红（くれない）におう
荒地上的玫瑰∕野中（のなか）のばら
童（わらべ）は见（み）たり
野中（のなか）のばら
清（きよ）らに咲（さ）ける
その色（いろ）爱（め）でつ
饱（あ）かずながむ
红（くれない）におう
野中（のなか）のばら
野中（のなか）のばら
野中（のなか）のばら
日文OS
童（わらべ）は见（み）たり
野中（のなか）のばら
清（きよ）らに咲（さ）ける
その色（いろ）爱（め）でつ
饱（あ）かずながむ
红（くれない）におう
野中（のなか）のばら
男孩看见野玫瑰
荒地上的野玫瑰
清早盛开真鲜美
急忙跑去近前看/その色爱(め)でつ（那个颜色真令人喜爱）
饱かずながむ（怎麼看都不厌倦）
玫瑰、玫瑰、红玫瑰/红（くれない）におう（红色的玫瑰）
荒地上的玫瑰/野なかの蔷薇（荒野中的玫瑰）
童（わらべ）はみたり（孩子专注的看著）
野なかの蔷薇（ばら）（荒野中的玫瑰）
清らに咲ける（华丽地盛开著）
その色爱（め）でつ（那颜色真令人喜爱）
饱かずながむ（怎麼看都不厌倦）
红（くれない）におう（红色的玫瑰）
野なかの蔷薇（荒野中的玫瑰）
野なかの蔷薇（荒野中的玫瑰）
野なかの蔷薇（荒野中的玫瑰）
君を忘れた振りをしよう。
我会假装你忘了我。
仆たちの思い出が、渡り鸟のように、飞び去ったと思い込もう。
假装你将你我的过往、像候鸟一般从记忆中迁徙。
君の冬は终わり、春が始まったと思い込もう。
假装你已走过寒冬迎接春天。
本当にそうだと思えるまで、必死に思い込もう。
我会假装…一直到自以为一切都是真的。
そして、
然后、
君が永远に幸せである事を、祈っています。
祝你一生永远幸福。
童（わらべ）はみたり（孩子专注的看著）
野なかの蔷薇（ばら）（荒野中的玫瑰）
清らに咲ける（华丽地盛开著）
その色爱（め）でつ（那颜色真令人喜爱）
饱かずながむ（怎麼看都不厌倦）
红（くれない）におう（红色的玫瑰）
野なかの蔷薇（荒野中的玫瑰）
--------------------------------------------
「野ばら」野玫瑰(日文完整版)
童は见たり 野中のばら
清らに咲ける その色爱でつ
あかず眺むる
红におう 野中のばら
手折りて行かん 野中のばら
手折らば手折れ 思い出ぐさに
君を刺さん
红におう 野中のばら
童は折りぬ 野中のばら
手折りてあわれ 清らの色香
永久にあせぬ红におう 野中のばら
--------------------------------------------
日文歌词平假名标示
童（わらべ）はみたり 野（の）なかの蔷薇（ばら）
清（きよ）らに咲（さ）ける その色（いろ）爱（め）でつ
饱かず（あかず）ながむ
红（くれない）におう 野（の）なかの蔷薇（ばら）
手折（たお）りて往（ゆ）かん 野（の）なかの蔷薇（ばら）
手折（たお）らば手折（たお）れ 思出（おもいで）ぐさに
君（きみ）を刺（さ）さん
红（くれない）におう 野（の）なかの蔷薇（ばら）
童（わらべ）は折（お）りぬ 野（の）なかの蔷薇（ばら）
折られてあわれ 清（きよ）らの色香(いろか）
永久（とわ）にあせぬ
红（くれない）におう 野（の）なかの蔷薇（ばら）
海角七号 - 爱恋情书音乐专辑
演唱：范逸臣、中孝介
词：周学普 曲：舒伯特
男孩看见野玫瑰
荒地上的玫瑰
清早盛开真鲜美
急忙跑去近前看∕その色（いろ）爱（め）でつ
饱（あ）かずながむ
玫瑰玫瑰红玫瑰∕红（くれない）におう
荒地上的玫瑰∕野中（のなか）のばら
童（わらべ）は见（み）たり
野中（のなか）のばら
清（きよ）らに咲（さ）ける
その色（いろ）爱（め）でつ
饱（あ）かずながむ
红（くれない）におう
野中（のなか）のばら
野中（のなか）のばら
野中（のなか）のばら
日文OS
童（わらべ）は见（み）たり
野中（のなか）のばら
清（きよ）らに咲（さ）ける
その色（いろ）爱（め）でつ
饱（あ）かずながむ
红（くれない）におう
野中（のなか）のばら
男孩看见野玫瑰
荒地上的野玫瑰
清早盛开真鲜美
急忙跑去近前看/その色爱(め)でつ（那个颜色真令人喜爱）
饱かずながむ（怎麼看都不厌倦）
玫瑰、玫瑰、红玫瑰/红（くれない）におう（红色的玫瑰）
荒地上的玫瑰/野なかの蔷薇（荒野中的玫瑰）
童（わらべ）はみたり（孩子专注的看著）
野なかの蔷薇（ばら）（荒野中的玫瑰）
清らに咲ける（华丽地盛开著）
その色爱（め）でつ（那颜色真令人喜爱）
饱かずながむ（怎麼看都不厌倦）
红（くれない）におう（红色的玫瑰）
野なかの蔷薇（荒野中的玫瑰）
野なかの蔷薇（荒野中的玫瑰）
野なかの蔷薇（荒野中的玫瑰）
君を忘れた振りをしよう。
我会假装你忘了我。
仆たちの思い出が、渡り鸟のように、飞び去ったと思い込もう。
假装你将你我的过往、像候鸟一般从记忆中迁徙。
君の冬は终わり、春が始まったと思い込もう。
假装你已走过寒冬迎接春天。
本当にそうだと思えるまで、必死に思い込もう。
我会假装…一直到自以为一切都是真的。
そして、
然后、
君が永远に幸せである事を、祈っています。
祝你一生永远幸福。
童（わらべ）はみたり（孩子专注的看著）
野なかの蔷薇（ばら）（荒野中的玫瑰）
清らに咲ける（华丽地盛开著）
その色爱（め）でつ（那颜色真令人喜爱）
饱かずながむ（怎麼看都不厌倦）
红（くれない）におう（红色的玫瑰）
野なかの蔷薇（荒野中的玫瑰）
--------------------------------------------
「野ばら」野玫瑰(日文完整版)
童は见たり 野中のばら
清らに咲ける その色爱でつ
あかず眺むる
红におう 野中のばら
手折りて行かん 野中のばら
手折らば手折れ 思い出ぐさに
君を刺さん
红におう 野中のばら
童は折りぬ 野中のばら
手折りてあわれ 清らの色香
永久にあせぬ红におう 野中のばら
--------------------------------------------
日文歌词平假名标示
童（わらべ）はみたり 野（の）なかの蔷薇（ばら）
清（きよ）らに咲（さ）ける その色（いろ）爱（め）でつ
饱かず（あかず）ながむ
红（くれない）におう 野（の）なかの蔷薇（ばら）
手折（たお）りて往（ゆ）かん 野（の）なかの蔷薇（ばら）
手折（たお）らば手折（たお）れ 思出（おもいで）ぐさに
君（きみ）を刺（さ）さん
红（くれない）におう 野（の）なかの蔷薇（ばら）
童（わらべ）は折（お）りぬ 野（の）なかの蔷薇（ばら）
折られてあわれ 清（きよ）らの色香(いろか）
永久（とわ）にあせぬ
红（くれない）におう 野（の）なかの蔷薇（ばら）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
各自远扬 －中孝介
そよ风が告げる春の访れ
咲き乱れる花の香りに
远い君を思う
春の阳に见守られて
花が咲くように
いつかは希望の阳が
照らすでしょう
それぞれにそれぞれの
决めた道を歩き
いつの日か微笑んで
また会えるその时まで
黄昏が告げる秋の访れ
移り行く红の空に
远い日々を思う
秋の阳に见守られて
実り成るように
いつかは君の梦も
叶うでしょう
あの日交わした约束
仆らが描いてた
未来はどんな色に
染まるのでしょう
各自远扬 －中孝介
微风告知春天来访
纷纷绽放的花朵香气
令人想起远方的你
如春日阳光守护下绽放的花朵
未来希望之光也会照耀我们吧
我们踏上各自的各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
黄昏告知秋日到来
令人想起遥远的过去
如秋日阳光守护着成熟的果实
总有一天你的梦想也会成真
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
当初许下的约定是我们心中描绘的
想象中未来的颜色
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
そよ风が告げる春の访れ
咲き乱れる花の香りに
远い君を思う
春の阳に见守られて
花が咲くように
いつかは希望の阳が
照らすでしょう
それぞれにそれぞれの
决めた道を歩き
いつの日か微笑んで
また会えるその时まで
黄昏が告げる秋の访れ
移り行く红の空に
远い日々を思う
秋の阳に见守られて
実り成るように
いつかは君の梦も
叶うでしょう
あの日交わした约束
仆らが描いてた
未来はどんな色に
染まるのでしょう
各自远扬 －中孝介
微风告知春天来访
纷纷绽放的花朵香气
令人想起远方的你
如春日阳光守护下绽放的花朵
未来希望之光也会照耀我们吧
我们踏上各自的各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
黄昏告知秋日到来
令人想起遥远的过去
如秋日阳光守护着成熟的果实
总有一天你的梦想也会成真
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
当初许下的约定是我们心中描绘的
想象中未来的颜色
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
去电驴下载《海角七号》的原声大碟就好。日文的一共2个。一个是野玫瑰，另一个是中孝介的《各自远程》，刘德华翻唱过这首歌曲，叫《红颜自闭》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
