Question

高分求日语翻译

平気な颜で嘘をついて わらって
嫌気がさして 楽ばかりしようとしていた
これは わたしいまの生活なの
そんなものが ぜんぜん欲しくないだ
试験がおわった、でも 矢张り日本语のことが好きだと思う
日本语しかない、日本や日本人など好きといえない
でも 同时、凉ちゃんのことが気にいた
ほんとうに 合いたい
いつか あたしは その子に会うことができるの
知りたいうちに恐れもある
あたし
日本にいくのができるの
あの子と知り合うことができるの
そして 漫画や ドラマなどいっぱい买うことができるの
多分その歌をうたったように
羽ばたいたら もどらない
目差したのは 青い空と白い昙 だ
あたし 风に飞びたって 空に往きたいだ
いつか いつか きっと……

Answer 1

平気な颜で嘘をついて わらって
满不在乎的撒谎，在欢笑，
嫌気がさして 楽ばかりしようとしていた
感到厌倦，只想快乐。
これは わたしいまの生活なの
这就是我现在的生活么？
そんなものが ぜんぜん欲しくないだ
这样的生活我完全不想要。
试験がおわった、でも 矢张り日本语のことが好きだと思う
虽然考试已结束，但还是喜欢日语。
日本语しかない、日本や日本人など好きといえない
只是喜欢日语，对日本或日本人却谈不上喜欢。
でも 同时、凉ちゃんのことが気にいた
但却在意凉子。
ほんとうに 合いたい
真的是很想。
いつか あたしは その子に会うことができるの
什么时候能够和她见面呢？
知りたいうちに恐れもある
想了解却又畏惧。
あたし
日本にいくのができるの
我能去日本么
あの子と知り合うことができるの
我能和她见面么
そして 漫画や ドラマなどいっぱい买うことができるの
可以买很多漫画，电影么？
多分その歌をうたったように
就像是那首歌中唱的
羽ばたいたら もどらない
一旦展翅，就不再回来。
目差したのは 青い空と白い昙 だ
目标就是蓝天和白云。
あたし 风に飞びたって 空に往きたいだ
我欲随风飞起，飞向高空。
いつか いつか きっと……
什么时候 什么时候 一定……

Answer 2

附有与不感兴趣的颜，您的谎言转移它
是关于那秸杆的此[tsu] [te]矛盾将做
仅舒适非常，我们根本不想要是
这样的部分当前生活
和被结束的试験，有您认为仅的日本语与我们喜欢您不可能称喜爱
例如日本和日语同一时箭头张[ri]日本语的事，
从前[a]，凉事对空气，
希望是愉快的真实地
是您想要做它是可能见面对那个孩子
，而 喜欢知道， [a]也到恐惧
是您想要
去它是可能的日本，
孩子知道自己装于罐中
，并且动画片和戏曲等它可能做一直买[u]事，或许
和唱歌曲
，当它拍动时，或者
，当不退回是白色昙您的蓝天时的眼睛[a
]要它在天空在风做它倾吐了和飞[双]通行证，并且希望
离开一定是把柄......

相信我没错

Answer 3

想不在乎的出撒谎 稻草 厌烦净是打算做 音乐的
这个是 我现在的生活的
那样的东西 全然想要变得风平浪静了的
兆头结束了，也喜欢 箭ri日本的 只有日本，日本和日本人等喜好的不可能问
能与能想但是 同，凉chiyan的事气在的
真的 相合的
不知不觉 我 那个孩子见在想
知道的时候畏惧也有的
我
日本去能
那个孩子相识
并且 漫画和 电视剧等满满地u事能
象大概唱了那个歌一样地 如果振翅了 不返回的
为目标的是 蓝的天空和白的 想bi强去到我 到 天空的
不知不觉 不知不觉 一定……