Question

如何翻译以下句子？

"The limestone mountain tops and dark waters of the Li River dark waters ","dark waters"指的是什么?

Answer 1

翻译为：石灰岩群峰和漓江的绿水。"dark waters"指深色的水；绿水。

The limestone mountain tops and dark waters of the Li River.这句话的翻译是：石灰岩群峰和漓江的绿水。

重点词汇：

1、limestone    英[ˈlaɪmstəʊn]    美[ˈlaɪmstoʊn]    

n.    石灰岩，石灰石;    

[例句]The local limestone is very porous.

当地的石灰岩有很多孔隙。
2、mountain tops    

网络    山顶;    

[例句]I shall stand on mountain tops and gaze on fertile homes below.

我会站在山顶上，望到下面富饶的家乡。

4、Li River    

[词典]    漓江;    

[例句]Yangshuo, down the Li River from Guilin, also offers spectacular scenery.

从桂林去漓江下游的阳朔，一路上也布满了引人入胜的美景。