Question

求REOL VIORA 的中文歌词翻译 高赏金h

自己翻译的优先采纳

Answer 1

地上からの光は　Ah
来自地上的光芒　Ah
幸福じゃなくてただの罠
不是幸福而只是一个陷阱
それでも　必死にしがみついた
就算如此　我也拼命抓紧
effect on の日常に
於被受影响的每一天
生と引き换えに涂りつぶした　精神
布满著违反生存意念的　精神
そう　私にはもう　责めることしかできない
没错　我以後　只能够受折磨了
こんなにも谁かが爱しいのに　见つけられない「现実」
就算我如此深爱某人　也找不到「现实」
大切に缀った日记　触れただけで涙浮かんだ
细心书写的日记　碰一下泪水就溢满眼眶
道标失った船に　偿いの光をかざして
失去路标的船只　被赎罪的光照著
starmine みたいに　辉けるよう
就像starmine般　发出光芒吧
星空行きの航路　目指す
以飞至星空的航路　为目标
塞がれた思い　现在なら
郁闷的思想　现在就可以
光と共に　打ち明けられる
与光一起　坦然地说出来
あなたを　世界を救うために
为了　拯救你及世界
呪缚は今解かれたのだから
现在我就把咒语解开
行く末のない明日　それでもいいよ
向不见未来的明天　这也不打紧呢
そう　私にはもう　进むことしかできない
没错　我已经　只能够向前走了
3度目はもうないから　贵方に出来る限りの爱を
因为并不会再有第三次　我就尽可能把对你的爱
続きを残していく日记　ハッピーエンドになるように
永不止息的记在日记里　为求达到美好的结果
一生じゃ足らないくらいに　沢山の星たちを送ろう
把我穷尽一生都不足够　那无尽的繁星送给你
starmine みたいに　煌くよう　この大切な想い　届け
就像 starmine般　发光似的　把这份重要的想念　传达
时计の针　もう戻らないけど　新しい运命を作る
时钟的针　虽然不会回头　却会制造新的命运
光あふれる　Route 探して　贵方と共に生きていきたい
充满光芒　找寻航道　想跟你一起生活著
こんなにも谁かが爱しいのに　见つけられない「现実」
就算我如此深爱某人　也找不到「现实」
大切に缀った日记　もう振り返る事はないよ
细心书写的日记　已经不会再回顾了
星空の駅辿って　行き着いた先　幻想の世界
追溯星空车站　接著将会到达　幻想的世界
starmine 见たいに　辉く世界＝贵方に捧げるプレゼント
starmine 想看到呢　光辉世界＝给予你的礼物