Question

急~~翻译~~可能是西班牙文~~chinga tu puta y arrabalera madre是什么意思？

这是我在一个论坛上看到一张照片，是上海一家餐厅【墨西哥餐厅卢湾店
地址: 茂名南路176号2楼(近永嘉路)墨西哥餐厅静安店 地址: 铜仁路78-80号3楼(近延安西路) 】里面有一张经理写的话，就是说请妓女不要进去什么的，我个人认为有歧视中国人的意思吧。
然后就有个女的回给我的，而且还书用的悄悄话，chniga又不是个好词，所以就急切的想问问是什么意思。

Answer 1

这是墨西哥俚语。

chinga是操的意思，chingada 是妓女的意思。
tu 是:"你的'意思。
puta 和 arrabalera 都是妓女的意思
madre 是妈妈的意思。

这句话意思是骂人的，没什么特别意思。字面意思是操你的妓女妈。

Answer 2

这个的确是很难听的话啦，希望翻译完不会被屏蔽掉。
去~干`你那`婊``子和你`乡`下的妈~~吧！

Answer 3

iiiiii