这句谚语如何用日语翻译解释？

凡事留一线，日后好相见？... 凡事留一线，日后好相见？展开

 我来答

3个回答

语弦
2018-10-16 · 专注：职场心理问题，职业规划，职业咨询

语弦

采纳数：7184 获赞数：32097

关注

展开全部

中文：凡事留一线，日后好相见
----------
（这句话，翻译成日语，直译的话，并不符合日本人的思维习惯。所以，适合意译）
日文：良い人间関系を筑くためのコツは「余裕を持つこと」です。

已赞过 已踩过<

评论收起

要解体成分子的人
2018-03-31 · TA获得超过9.7万个赞

知道顶级答主

回答量：8.8万

采纳率：96%

帮助的人：4404万

关注

展开全部

凡事留一线，日后好相见？
あなたが将来会うことができるように、すべてのもののためのラインを残す？

本回答被网友采纳

已赞过已踩过<

你对这个回答的评价是？
评论收起

匿名用户
2018-10-17

展开全部

なにもかも後日再会の余地

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

您可能关注的内容