Question

お嬢さん是什么意思及发音

Answer 1

お嬢さん

平假名：【おじょうさん】

罗马音：【ojousann】

释义：

1. 娇生惯养的小姐。
（苦労知らずに育てられた女性）。

例句：
あの人はお嬢さんだから、わたしたちのような生活はできないだろう。/她是一个娇生惯养的小姐，象我们这样的生活怕是过不来吧。

お嬢さん育ち/娇生惯养的小姐；当小姐长大的

2. 小姐，姑娘；女青年。
（未婚の若い女性に対する呼びかけにもいう）。

例句：
お嬢さん,どれにいたしましょう。/小姐,您要哪一个。

お嬢さんにはこのお洋服がいいと思います。/我认为这件西装对小姐很合适。

となりのお嬢さん/邻居的姑娘

铃木さんのお嬢さん,ちょっといらして。/铃木小姐，请您来一下。

お嬢さん向きスーツ。/适合女青年穿的西装；青年女装。

3. 令爱，（您的）女儿；千金。
（他人の娘や主家の娘を敬っていう语）。

例句：
お嬢さんはもう学校ですか。/令爱已经上学了吗。

Answer 2

大小姐的意思。发音“哦椒桑”

Answer 3

这是对方女儿的尊称。罗马音：o joo san