Question

日语授受动词あげる やる

ご両亲の诞生日にあなたはご両亲に何をあげましたか。
父には英国制のネクタイを、母には白い色のハンドバックをやりました。
这两句话中的 “あげましたか”和“やりました”可以详细说明为什么这么用吗？尤其是第二句，因やる不是上对下或者平辈的没那么礼貌的用法吗？

Answer 1

从正式程度来说あげる要比やる正式，更正式的是敬语的差し上げる、进ぜる之类的。什么时候使用根据个人使用习惯不同，但是尊敬程度是有顺序的。