Question

关于死神的问题！！！！

为什么死神的日文名字为“BLEACH”?
bleach根本没有死神的意思？那么它到底代表什么意思呢？作者取这个名字又是什么用意？

有谁知道啊！！！这个问题 困惑了我很久了！！！

Answer 1

- -|| 大概中国是按剧情起的名字，还有一种可能是按日文发音起的。。。就

像露琪亚的英文就写成了Rukia 读起来是不是就有感觉了？^.^

额。。。。大概就是这样的，回答的可真多- -||

可能净化的意思也有吧。。。不过有时候LZ也要按自己的感觉去理解。这样才有

个性嘛~！！

Answer 2

BLEACH中文是“漂白，漂白剂，使...变白”在这里面可以理解为净化
参照港版翻译的“漂灵”
死神的工作就是除整渡虚么

Answer 3

BLEACH是漂白的意思，港译就是漂灵。
死神是台译，可能是因为里面都是死神。就
叫死神了

Answer 4

中国人乱起的名字弄混楼主概念了。。。

Answer 5

bleach净化
意思是把虚净化呀
不过现在好像已经完全脱离了.....