Question

求助日语翻译

豆头（ずず）
SCENE1のボスの小豆洗い。动き回りながら豆を投げつける。
雷电王（らいでんおう）
SCENE2のボスの雷神。画面外に飞んでいく小さな雷と、地面に当たると燃え上がる大きな雷を放つ。火柱はしばらく画面内に残る。
仙山（せんざん）
SCENE3のボスの天狗。口から吐く炎、手にした団扇で起こす突风で攻撃してくる。急に突进してくることもある。
山婆（さんば）
SCENE4のボスの山姥。両手で包丁を投げつける。ダメージを与える度に、一度に投げつける包丁の数が増えていく。
操珠僧（そうじゅそう）
SCENE5のボスの妖僧。数珠を振り回しての攻撃はリーチが长いので强敌。
魔尾狐（まびこん）
SCENE6のボスの九尾の狐。子狐の群を差し向け、自身はぴょんぴょんと飞び跳ねて体当たりする。动いている最中にしか当り判定が発生しない。ちなみにこのボスだけ何故か出现时に字幕で名前が出ない。
魔奴化（まぬけ）
SCENE7のボスの化け狸。小夜ちゃんに化けて登场するが、ダメージを与えると狸の正体を表す。当たると一定时间动けなくなるお札を投げつけ、その隙にお祓い棒で小夜ちゃんを吹っ飞ばそうとする。お札の飞距离さえ伸びていれば楽に胜てる。
七福神登场后のSCENE8では、宝船のありかを示す3种类の巻物を探すという作业に入る。この面には特定のボスはおらず、多数の地蔵の群をお祓い棒でお祓いして、全ての巻物を见つければゴールの宝船に到达できるというシステムになっている。巻物を见つけられないと、ゴールできずに无限ループする仕様になっており、永久パターン防止キャラの火の轮が出てくるのが他の面より早い。无事ゴールできればエンディングとなり、スタッフロールの后に2周目が始まる。2周目以降はボスキャラの耐久力が上がり、全体的に难易度が上升する。

魔奴狸
妖怪たちの亲玉だった化け狸。小夜ちゃんに惩らしめられてからは改心し、一番の仲良しになった。森の仲间に起きた异変を解明するべく小夜ちゃんに助けを求め、共に谜の黒マントの野望に立ち向かう。

Answer 1

豆头（ずず）
SCENE1のボスの小豆洗い。动き回りながら豆を投げつける。
场面1boss的洗豆。边转动边投豆。
雷电王（らいでんおう）
SCENE2のボスの雷神。画面外に飞んでいく小さな雷と、地面に当たると燃え上がる大きな雷を放つ。火柱はしばらく画面内に残る。
场面2的boss雷神。从画面外飞来的小雷，与地面撞击会放出燃烧的大雷。火柱会在画面内残留一段时间。
仙山（せんざん）
SCENE3のボスの天狗。口から吐く炎、手にした団扇で起こす突风で攻撃してくる。急に突进してくることもある。
场面3的boss天狗。口中吐火，手中的扇子把火攻击过来，有时候会突然冲过来。
山婆（さんば）
SCENE4のボスの山姥。両手で包丁を投げつける。ダメージを与える度に、一度に投げつける包丁の数が増えていく。
场面4的boss山婆。两手把刀扔过来。收到攻击后，扔过来的刀的数量会增加。
操珠僧（そうじゅそう）
SCENE5のボスの妖僧。数珠を振り回しての攻撃はリーチが长いので强敌。
场面5的boss妖僧。甩佛珠且攻击的范围较大，是强敌。
魔尾狐（まびこん）
SCENE6のボスの九尾の狐。子狐の群を差し向け、自身はぴょんぴょんと飞び跳ねて体当たりする。动いている最中にしか当り判定が発生しない。ちなみにこのボスだけ何故か出现时に字幕で名前が出ない。
场面6的boss九尾狐。派遣狐群，自己跳来跳去。只能在动的时候能击中。不知为何这个boss出现时字幕中名字不出现。
魔奴化（まぬけ）
SCENE7のボスの化け狸。小夜ちゃんに化けて登场するが、ダメージを与えると狸の正体を表す。当たると一定时间动けなくなるお札を投げつけ、その隙にお祓い棒で小夜ちゃんを吹っ飞ばそうとする。お札の飞距离さえ伸びていれば楽に胜てる。
场面7的boss妖狸。化作小夜的样子登场，但是收到攻击会显出原形。打中后一段时间不能动，趁这个时候用棒把小夜吹走。只要牌子的距离有一定程度轻松取胜。
七福神登场后のSCENE8では、宝船のありかを示す3种类の巻物を探すという作业に入る。この面には特定のボスはおらず、多数の地蔵の群をお祓い棒でお祓いして、全ての巻物を见つければゴールの宝船に到达できるというシステムになっている。巻物を见つけられないと、ゴールできずに无限ループする仕様になっており、永久パターン防止キャラの火の轮が出てくるのが他の面より早い。无事ゴールできればエンディングとなり、スタッフロールの后に2周目が始まる。2周目以降はボスキャラの耐久力が上がり、全体的に难易度が上升する。
七福登场后的场面8，进入寻找能显示宝船所在的卷轴的任务。这里没有特定的boss，多数的地库用棒寻找，找到所有的卷轴之后就能到达宝船的所在。如果不能找到所有的卷轴，就无法到达终点，进入无限的循环，防止永久模式，火轮出现得比别的面早。如果平安到达终点，就成了结局。序幕过后开始第二周。第二周以后boss的持久力上升，总体的难度加大。

魔奴狸
妖怪たちの亲玉だった化け狸。小夜ちゃんに惩らしめられてからは改心し、一番の仲良しになった。森の仲间に起きた异変を解明するべく小夜ちゃんに助けを求め、共に谜の黒マントの野望に立ち向かう。
妖怪们的妖气变的妖狸。被小夜教育变好了，成为关系最好。为了解明森林中发生的异变寻求小夜的帮助。共同挑战神秘的黑斗篷的野心。

Answer 2

尝试翻一部分吧
某游戏的攻略？

豆头
场景1的BOSS小豆洗，一边旋转移动一边扔豆子。

雷电王
场景2的BOSS雷神，会放从画面外飞来的小雷和碰到的话从地面上燃起的大雷。火柱会暂时留存在画面内。

仙山
场景3的BOSS天狗，会使用口中喷火焰，手中的团扇扇风攻击。也有突然逼近的攻击。

山婆
场景四的BOSS山姥。两手投掷菜刀。给予上海时，每次投掷的菜刀数量会增加。

操珠僧
场景5的BOSS妖僧。转动佛珠攻击，攻击范围很大因而是强敌。

魔尾狐
场景6的BOSS九尾狐。驱使小狐群，自身跳来跳去攻击。只在移动最中时攻击有效。附带说明，只有这个BOSS出现是字幕中不会显示BOSS的名字。

魔奴化
场景7的BOSS迷狸。化作小夜的样子出场，给予伤害后恢复成狸猫的本相。打中后一定时间内不能动弹，此时投掷木牌（由札翻译而来，或者是钞票？具体是啥看LZ游戏的情况），在这个间隙里用驱邪棒对着小夜（咱也是菜鸟，勉强翻翻，您看着办...）。到达木牌可以飞到的距离就可以轻松胜出。

在七福神登场后的场景8中，进入寻找指示宝船所在的三种卷轴的任务。在这个场景中没有特定的BOSS，将多数的地藏群用驱魔棒驱邪，找到全部的卷轴就可以到达终点的宝船。找不到卷轴的话，会无法到达终点，变成无限循环的状况，防止永久模式出现的火轮会比其他场景出现的更早。顺利到达终点的话就进入ENDING，工作人员表之后就进入第二回，第二回开始后，BOSS的耐久力会上升，全面性提高难度。

魔奴狸
妖怪们的亲王变化的狸猫。被小夜惩戒后改过，成为最好的朋友。为找寻森林里的朋友身上发生异变原因向小夜求助，一起向黒マント进发。

LL玩的什么游戏啊~很有意思的样子呢
本人也是菜鸟，尽我所能翻译了而已，希望能有所帮助

额，又见翻译器

Answer 3

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 4

口から芳香を放つ是什么意思？

Answer 5

豆(zuzu)
SCENE1老板的小豆洗。一边来转一边扔去豆。
雷王(们在不出追)
SCENE2老板的雷神。放出不象画面外出去的小雷和，燃起相当于地面的大的雷。火柱暂且留存在画面内中。
仙山(不做zan)
SCENE3老板的天狗。从口中吐出的火焰，用拿的团扇引起的突攻击。也有忽然突做的事。
山老婆子(先生ba)
SCENE4老板的山中女妖。用双手扔去菜刀。带来在损坏的时候的对每次，同时扔去的菜刀的数增加。
节操玉僧(那样jiyu那样)
SCENE5老板的妖僧。挥舞念珠的攻击近网控制区在的。
魔尾巴狐狸(mabi不来)
SCENE6老板的九尾的狐狸。派遣孩子狐狸的群，自己一蹦一蹦跳跃冲撞。在的当口鹿判断不发生。顺便只这个老板不由得在出来里(上)用字幕名字不出。
魔东西化(傻瓜)
SCENE7老板的化狸。夜化登做,不过，给予损坏的话表示狸的原形。扔去变得没有碰上一定ke的纸币，在那个间隙里(上)用祓除棒作为吹ba那样夜。如果连纸币的距伸长音乐照射。 进入
七福神登皇后的SCENE8，寻找表示宝船的所在的3卷轴这样的作品。成为在这个表面里(上)特定的老板不折，用祓除棒驱除多数的地藏的群，如果记全部的卷轴球门的宝船到切这样的系统。不能记卷轴，变成在球门伤无交货期限循环的方法，永久图形防止造型的火的出来比其他的表面快。如果在无事球门切成为结尾，在职员卷的皇后里(上)第2周开始。第2周以后老板造型的耐久力上，全体性地易经度上升做。 是

魔东西狸
妖怪们的玉石的化狸。夜韭菜被潮湿之后革心，一号要好了。应该阐明森林的关系起来了的事变向夜要求帮助，面向一同的黑斗篷的野心。