求解这句英语的翻译，麻烦说明为什么那样翻译(语法)
Thiscanresultinseverepenaltiesthatcontinuelongafterpunishmentiscompleted....
This can result in severe penalties that continue long after punishment is completed.
展开
展开全部
This can result in severe penalties that continue long after punishment is completed.
这会导致在得到惩罚之后,继续得到很久的严重的惩罚。
result in 是”导致“的意思；
severe penalties 是”严重的惩罚“的意思；
that continue long after punishment is completed是定语从句，修饰前面的”严重的惩罚“；
其中，after punishment is completed是时间状语从句，修饰前面的continue.
这会导致在得到惩罚之后,继续得到很久的严重的惩罚。
result in 是”导致“的意思；
severe penalties 是”严重的惩罚“的意思；
that continue long after punishment is completed是定语从句，修饰前面的”严重的惩罚“；
其中，after punishment is completed是时间状语从句，修饰前面的continue.
追问
谢谢！
追答
不客气
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
