如果一个男生给我发，今晚的月色真美啊，他是不是喜欢我啊？
对，就是喜欢你。
“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。
学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。
从小屋到学校的路上有樱花树，我是没有心情欣赏的，因为总是感觉孤独。到学校后竟然在衣领里发现了一小片樱花花瓣。
突然觉得樱花好漂亮，于是下课了就立刻到九州去看日本开得最好的樱花，那会儿，我就想把这些樱花都跟他分享。即便，他可能只会跟我抱怨他那处春雨阴潮。
因为真的很喜欢他，所以想把所有的美好跟他分享。姑且不说爱。单单就是喜欢，我也希望能把我能感受到的一切美好都跟他分享。
比如，今夜的月色真美。
没错，他喜欢你，而且很含蓄。
这是夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，夏目漱石告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。
不知你看没看过天空如墨，零星的的点缀着些眨着眼睛的星星，还有一个明亮的月亮。这样的场景不知你有没有想要一起赏月的人？如果有那么他会不会是你的心上人。
这么美的天空大概就是想和心上人一起去看才有意境才会很浪漫吧，月色这么美，可是陪我看月色的你更美，你看着月色我看着你，这么浪漫的事情，仅仅一句话就可以表达出。
如果有一天你确定了自己的心意，回复风也温柔，表示接受；适合刺猹，表示拒绝。
对，喜欢你。
这句话包含了太多，比如，我想你，或者我想和你一起赏月。直白的翻译其实就是，我喜欢你，我爱你。
晚上和心仪的女生聊微信。聊的兴奋的时候，我发了一句，今晚月亮很美。我明明在宿舍里，没有看到月亮。情不知所起。
更晚的时候，一个女同学打电话过来，说，我在看月亮，今晚月亮很美。我说，嗯。然后她说，很久没见我了。我说，是啊，好久不见了。
电话挂了后，我才想起夏目漱石也说过这句话。我意识到，今晚月亮很美这句话。我只会跟一个人说，我在说的时候，想的是如果能和你一起赏月该有多好。
正如前面的答案所说，这不是含蓄，是很直白的情话。又如这一句。当有一天，你特别想把“月色很好”告诉一个人的瞬间，你就会明白那是怎样的一种心情了。
”今晚的月色真美啊，美的仿佛好像见到了你”。
他在间接的说他想你了。
