Question

英语翻译(短语)

along the same line

be out of line

down teh line

drop soneone a line

get a line on something

give someone a line

the bottom line

lay it on the line

take a hard line

Answer 1

along/on the same lines == in a similar way. 同理
along the same lines as ... 用类似于...的方法
be out of line 出格 ；举止不当 ；不对劲
down the line 完全地, 全部地
drop soneone a line 写信给某人
get a line on something [口]取得关于...的情报 打听明白(某人或某事)
give someone a line 把有关…的消息告诉某人
the bottom line 本质内容；基本要点；归根到底
lay it on the line 坦率地说；实话实说
take a hard line 采取强硬立场

Answer 2

沿着同一条线

be不协调

down线

drop soneone线

get在某事的一条线

give某人线

the底线

lay它在线

take强硬路线

Answer 3

沿同一路线

是脱节

降低线

下拉某人线

得到的东西线

给某人行

底线

在于它的线

采取强硬立场