Question

日文翻译高手请进?20分!

你们会主动去欺负别人或讨厌别人吗?

你们会讨厌你同学,或者看到他就觉得不爽,你们会有这种心态吗?

还有

你身边的朋友死了，你会怎么样?

会难过吗?还是根本不再乎!

你可以帮忙翻译成日文吗?非常谢谢

Answer 1

あなたが他人に率先していじめやそれに他人が嫌いですか？（你们会主动去欺负别人或讨厌别人吗?）
クラスメートや、居心地の悪い思いを见て、彼が嫌いだろうと、この姿势があるか？（你们会讨厌你同学,或者看到他就觉得不爽,你们会有这种心态吗? ）
お友达とあなたの周りは、金型は何ですか？（你身边的朋友死了，你会怎么样? ）
それに悲しい思いをされるか、あるいは単にもしません！（会难过吗?还是根本不再乎! ） 谢谢诶

Answer 2

你们会主动去欺负别人或讨厌别人吗? (あなた达は自発的に他の人をいじめてあるいは他の人が嫌いなことができ(ありえ)ますか？)

你们会讨厌你同学,或者看到他就觉得不爽,你们会有这种心态吗?(あなた达はあなたの学友が嫌いなことができ(ありえ)て、あるいは彼がすっきりしないと感じることを见て、あなた达はこのような心理状态があることができ(ありえ)ますか？)

你身边的朋友死了，你会怎么样? (あなたの身の回りの友达は死んで、あなたはどのようですかのことができ(ありえ)ますか？ )

会难过吗?还是根本不再乎!(苦しくなることができ(ありえ)ますか？それとも根本はもうありません!)

我再告诉你一个日文翻译网吧：http://www.excite.co.jp/world/chinese/

Answer 3

人工翻译：
难不是在翻译上，而是在打字上！

あなたが他人に率先していじめやそれに他人が嫌いですか？

クラスメートや、居心地の悪い思いを见て、彼が嫌いだろうと、この姿势があるか？

がある

お友达とあなたの周りは、金型は何ですか？

それに悲しい思いをされるか、あるいは単にもしません！

Answer 4

あなた达は自発的に他の人をいじめてあるいは他の人が嫌いなことができ(ありえ)ますか？

あなた达はあなたの学友が嫌いなことができ(ありえ)て、あるいは彼がすっきりしないと感じることを见て、あなた达はこのような心理状态があることができ(ありえ)ますか？

あります

あなたの身の回りの友达は死んで、あなたはどのようですかのことができ(ありえ)ますか？

苦しくなることができ(ありえ)ますか？それとも根本はもうありません!

あなたは助けて日本语を訳すことができますか？たいへんお礼を言います

Answer 5

お前らは一方的に谁かを虐めたり、谁かを嫌ったりするのか？

お前らは自分のクラスメートを嫌い、あるいは彼らの颜を见ると、むかついて、その気持ちあるのか、

それに

回りの友人が死んだとしたら、お前はどうする、
悲しいか、それとも、全然平気なのか？