Question

请问为什么英语一个单词能翻译成许多的汉语意思？

Answer 1

大部分是有关联的。比如汉语，同样的词语在不同的句子、不同语境里的意思可能就不同。英语也一样，同样一个单词，在不同的语境里含义可能不同，翻译成中文的时候当然也就有很多意思了。