Question

保险条款求翻译成英文~

Answer 1

【事先经保险人书面同意支付的其它必要的、合理的费用（以下简称“法律费用”）】这句话用legal
costs
没有扩大责任范围。问题主要在
expenses,
但原句子已有限定是经保险人同意的费用（expenses
incurred
with
the
consent
of
the
insurer）,所以不该有扩大的风险。
翻译：
After
an
accident
has
happened,
if
the
insured
is
sued
for
arbitration
or
in
a
court
of
law,
the
arbitration
or
court
fees
incurred
by
the
insured
and
other
necessary,
reasonable
expenses
(hereinafter
called
Legal
Fees)which
the
insurer
has
agreed
in
writing,
shall
be
borne
by
the
insurer
in
accordance
with
the
agreements
specified
in
the
insurance
contract.
【英语牛人团】