Question

请帮我翻译几句德语，谢谢！

Answer 1

1.周末我同
小李
一起加了班.

Am
Wochenende
hatte
ich
mit
Li
Überstunden
gemacht.
2.我想去杭州，但我夫人想去苏州.

Ich
möchte
nach
Hangzhou
gehen,
aber
meine
Frau
wollte
nach
Suzhou.
3.他不仅是我们的老师，而且还是
我们的朋友

Er
ist
nicht
nur
unser
Lehrer,
sondern
auch
unseren
Freund.
4.我得去学校，汉斯留在家里

Ich
muss
zur
Schule,
Hans
bleibt
(aber)
zu
Hause.
5.他不懂德语，但懂法语

Er
kann
kein
Deutsch,
(dafür)
aber
Französisch.
6.她个子小，而他个子大

Sie
ist
sehr
klein,
er
aber
sehr
groß.
7.我在慕尼黑，但我住在
纽伦堡
.

Ich
lebe
in
München,
aber
ich(?)
lebe
in
Nürnberg
.
(是不是从句不是“我”？，不然意思好像有点怪）
8.我已经很久没有给父母写信了

Ich
habe
schon
sehr
lange
keinen
Brief
mehr
an
meinen
Eltern
geschrieben.
9.明天我们没有课，所以我们可以去郊游

Heute
haben
wir
keinen
Unterricht,
deshalb
können
wir
ausgehen.
10.我们现在去看戏，或者去看望朋友

Wir
gehen
jetzt
entweder
zur
Theater
oder
Freunde
besuchen.
楼上的翻译都不正规……大概是用
翻译机
翻译的吧？语法一塌糊涂
=
=