Question

这个英语句子怎么分析（就是主谓宾定状补以及从句怎么找）？

这是英语句子:
I have always been a poor test-taker.So it may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago

Answer 1

I做主语,have been是第一句话的谓语。a poor test-taker是第一句话的宾语。
第二句话，是一个主语从句，It做形式主语。真正的主语是后面的that从句。其中that从句中包括一个定语从句修饰degree。
翻译为：我一直是个可怜的考生，所以它
似乎相当奇怪我返回大学完成我四十年前未完成的学位