Question

几个英文翻译，请高手帮忙一下！！谢谢，谢绝翻译机器！！！

请高手帮忙翻译一下！！几个句子 谢谢！！ 谢绝翻译机器！！！！

1、了解制造商的生产规模和资质
2、汽车皮革的质量如何、颜色会否褪色、是否通过测试、有没有证书。
3、需要的汽车皮革厚度、尺寸用料及报价
4.颜色绝对不会褪色。
5.会给予详细的报价单

请高手帮忙翻译一下！！几个句子 谢谢！！ 谢绝翻译机器！！！！

Answer 1

1. Understand the manufacturer's production capacity and quality
2. The quality of the automobile's leather, whether the color fades, has the leather passed quality check, and if it is certified
3. Required thickness, size and expense of automobile leather material
4. The color definitely will not fade
5. A detailed list of expenses will be provided

绝对没有用翻译器哦！我可是在加拿大长大的大学生。

Answer 2

1、了解制造商的生产规模和资质
2、汽车皮革的质量如何、颜色会否褪色、是否通过测试、有没有证书。
3、需要的汽车皮革厚度、尺寸用料及报价
4.颜色绝对不会褪色。
5.会给予详细的报价单
1. Know the production scale and qualification of the manufacturer;
2. Quality details about automobile leather such as color fading, test and certificate etc.;
3. The thickness, size and material needed for the automobile leather and its price;
4.Make ensure there will be no color fading;
5. Ask for the detailed quotation.

Answer 3

One for the manufacturer's scale of production and quality
2, the quality of automotive leather, the color will fade, whether or not to pass the test has no certificate.
3, the required thickness of automotive leather, size, materials and quotation
4. Colors will never fade.
5. Will give detailed quotations

Answer 4

1 find out manufacturer's producing capability and it's qualification
2 find out these information about leather's quality, whether the color will fade and pass professional test, besides whether the product with certificate
3 need to acquire the information of thickness, size, material and quote of leather for cars
4 can the manufacturer assure it's product will not fade
5 provide a detailed quote

Answer 5

1. To understand the manufacturer's scale of production and quality
2, the quality of automotive leather, the color will fade, whether or not to pass the test has no certificate.
3, the required thickness of automotive leather, size, materials and quotation
4. Colors will never fade.
5. Will give detailed quotations

解释完