Question

英语语法问题？

when we go to his horse，we found him in (home )
这里的in 和home 不能在一块儿使用,为什么能不能说的详细一些？

Answer 1

当我们到他的房子时，发现他在里面。
首先home的介词不能用in，at home是固定搭配。
其次根据句意，他在哪里的这个地点是省略的。
最后，如果不省略，也是we found him in the horse.
这是英文里面hurse与home的区别，它俩的侧重点不意义。
hurse侧重于实物、物体，就指那个建筑物。
而home是一个抽象概念，是“家”，没有房子的意思。
这是与中文的区别。
望采纳。