Question

美国人的名字是名在前还是姓在前？

Answer 1

名在前，姓在后，不过他们的名字一般有三个部分，given
name（名）,middle
name（中间名）,family
name(姓），一般的称呼别人时中间名省掉。我们中国人称呼外国人时大部分称呼的是姓，比如，乔治.布朗，我们一般叫他布朗，不过也有称呼名的，比如科比.布莱恩特，我们习惯称呼其为科比。说来说去这都是个习惯而已，而名字就是个代号。
一些基督教徒，有请神父给孩子起教名的习惯，而且教名要排在自己起的名之前，如Edward
Adam
Smith，其中的Edward是教名，Adam是本人的名，而Smith则是继承来的姓了。在西方一些名门世家，还有沿用父名或父辈的名，然后缀一“小”字(Junior)的习惯，但在翻译时，要把“小”放在前面，如John
Wilson，Jr，译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统，原得州州长布什，人们也称为小布什是因为人们对他的尊称，以区别当过总统的父亲老布什。此外还有在名后加罗马数字的，以此表示与父辈的区别，如George
BrownIII，译为乔治·布朗第三。
希望能解决您的问题。