Question

“大秦”是指古代中国,还是指古罗马? 中国管古罗马叫“大秦”,那古罗马是就是“大秦帝国”?

Answer 1

大秦”即Dasnia（这个出自波斯人之口，当时的罗马在波斯人的帕提亚帝国以西，意思就是“波斯以西的土地” 当时甘英也没到达罗马的领土上，也就是到了帕提亚所辖地区，所以了解罗马也就只能够从帕提亚的波斯人那里了解），不过中国古代汉语习惯用音译+意译，把非汉语区的地名在读音的基础上再赋予一个意义（美好的或者贬损的），比如“大秦”，汉朝人了解到当时的罗马帝国文化高度发达，国家非常发达，而“秦”这个字本身就有强大，富裕的意思。
类似的还有大“大夏“即Tochari （这个不是指希腊，而是指吐火罗，原先为希腊巴克特里亚王国，在现今的阿富汗），汉朝人来到这里的时候，巴克特里亚王国应该已经解体，这里的土地已经被塞种人（还有部分月氏人）攻占，后来在公元前1世纪末发展成为了贵霜帝国。虽然塞种人和月氏人比希腊人文化落后，不过依然受到了希腊、印度文化的熏陶，当时的华夏文明也没有超过希腊、印度，所以汉朝人对这里的文化还是很崇敬的，所以用“华夏”的“夏”来命名此地，因为华夏的“夏”本身也有“礼仪之大”的意思。
同时“秦”“夏”也都对应中国历史上的王朝，符合古代中国人命名国家的习惯。
中国历史上一直习惯这样给非汉语地区命名，直到元明以后，接触的非汉语地区多了，起不过来了，也就直接音译了。所以，很多名字会出现了诸如“夏”“秦”“楚”“汉”这些中国古代国名、族名，这些除了读音巧合，也是中国古人赋予的一些寓意。但是，这些却被一些历史虚无主义者利用，并且胡编乱造，无论“西方文明东来说”还是“东方文明西来说”一些或者意淫，或者别有用心的毫无根据、不负责任的荒谬妄言。混淆视听搞乱人们思想，模糊民族、文化意识。

Answer 2

大秦就是大秦，不能带帝国，古代中华帝王上承天命，下令万民，怎么可能再认别的国家为“帝国”？另外秦朝时期，并没有大秦罗马的说法，那是东汉以后才出现的概念，那时候还是亚历山大大帝驰骋欧亚的时代。大秦罗马对中华文明来说更多的是一个西域大国的概念，类似大夏、安息、贵霜之类，有所了解，却并不太重视，否则甘英岂能只因为安息人一句“路远道险”就停下了脚步？否则从安敦到科穆宁多少代更替却无非只用了“大秦、拂箖”等几个名字来指称？

Answer 3

大秦说的是罗马或近东地区！但从没有大秦帝国这个说法！

最早提及大秦的是《后汉书》，指出大秦国，一名犁鞬

而更早的《史记》没写犁鞬，倒是写了一个犁轩，这玩意是亚历山大港的中间2个音节的音译。因此后汉书的大秦说的是尼罗河口，也就是今埃及的位置。

而《魏略》，直接点名了大秦在安息，条支西大海之西……遇风利二月到

按这个描述，这个大秦说的当然是意大利附近。直指罗马。

考虑到后汉书所述是东汉时期的故事，而早在东汉立国前半世纪，也就是前30年的时候，克利奥帕特拉七世【托勒密王朝末代法老，又名埃及艳后】死于毒蛇（一说被屋大维谋害），托勒密王朝亡于罗马共和国。3年后，屋大维被授予奥古斯都，开启了罗马帝国时代。

所以后汉书成书的时候，他说亚历山大港，那也已经是罗马的领土。

因此大秦，从国家层面，是指的是罗马（帝国），但从没有大秦帝国的说法。

那为什么我一开始说的是“或近东地区”呢？

那是因为大秦这个名称，来自词根Dacia，这个地方是东欧，巴尔干半岛东部地区。因此最初甘英出使很可能得到了错误的情报，并且混淆了地理概念，将这个Dacia指代了罗马（然而地理上却是近东地区一带）

所以大秦特指罗马或其近东地区，但从没有大秦帝国这个说法。

顺便一提，秦朝从没有大秦帝国这个称呼！心安理得在国号前面厚脸皮加个大字，那是元朝才有的！

Answer 4

这个是谁告诉你的，你给我滚回去重新读一遍我国的历史再来跟我说这种话好吧！