Question

急求化学高手翻译一篇文章，里面有很多需要的资料。

Spontaneous Self-Assembly of Glycolipid Bilayer Membranes in Sugar-philic Ionic Liquids and Formation of Ionogels

Ether-containing ionic liquids are developed,which are capable of dissolving carbohydrates such as β-D-glucose,α-cyclodextrin,amylose,agarose,and a glycosylated protein,glucose oxidase.When glycolipids are dispersed in these suga-philic ionic liquids,stable bilayer membranes are formed.They display reversible thermal transformation from fibrous assemblies to vesicles.hysical gelation of ionic liquids occurs by dissolving amide-group-enriched glycolipids,providing a first example of self-assembling ionogels.The ability to dissolve carbohydrates in ionid liquids and the formation of bilayer membranes,self-assembling gels will open new dimensions in ionic liquid research.
We describe herein that newly developed ether-containing ionic liquids dissolve carbohydrates,and this unique “sugar-pgilic” property allows formation of glycolipid bilayer membranes in ionic liquids. Physical gelation of ionic liquids occurs by dissolving amide-group-enriched glycolipids, providing a first example of self-assembling ionogels.
Room –temperature ionic liquids are attracting much interest in many fields of chemistry and industry, due to their potential as a “green” recyclable alternative to the traditional organic solvents. They are nonvolatile and provide an ultimately polar environment for chemical synthesis, liquid-liquid extraction, and electrochemical applications. However, to date , two major issues remain unexplored in the chemistry of ionic liquids: one is the development of ionic liquids that can dissolve proteins and carbohydrates, and the other is the formation of supramolecular assemblies. Though recently ionic materials composed of DNA and polyether-derivatized transition metal complexes were reported, dissolution of proteins and carbohydrates in ionic liquids is generally hindered by their insolubility.
We have introduced an ether linkage in the alkyl chain moiety of N,N-dialkylimidazolium, in expectation of its possible role as a hydrogen bond acceptor for the hydroxyl groups. New ionic liquids 1 (Me-Im-C2OC1) and 2 (Me-Im-C1OC1) were synthesized by the quaternization reaction of N-methylimidazole with corresponding alkyl bromides (Chat 1). They were purified by washing with ethyl acetate and were freeze-dried. These compounds contain bromide counteranions and are liquid at room.
唉，怎么都是用翻译工具翻出来的。
看看语句都很多不通顺的。。。
咋办。 。。。
有没有人认真看过的啊？希望有化学高手帮助一下。

Answer 1

自发的自组装糖脂双分子膜的糖嗜酸离子液体和形成Ionogels

以太载离子液体的发展，这是能够溶解碳水化合物，如β - D -葡萄糖， α -环糊精，直链淀粉，琼脂糖和糖化蛋白，葡萄糖oxidase.When糖脂分散在这些菅-嗜酸离子液体，稳定的双分子膜的formed.They显示可逆热转换纤维议会vesicles.hysical凝胶离子液体发生解散酰胺组富集糖脂，提供一个例子，自组装ionogels.The能力解散碳水化合物在ionid液体并形成双分子膜，自组装凝胶将打开新的层面在离子液体的研究。
我们描述此处新开发醚载离子液体溶解碳水化合物，这独一无二的“糖pgilic ”属性允许形成糖脂双分子膜的离子液体。物理凝胶离子液体发生解散酰胺组富集糖脂，提供一个例子，自组装ionogels 。
室温离子液体是吸引很大的兴趣在许多领域的化学与工业，由于其潜在的“绿色”回收替代传统的有机溶剂。他们是非易失性，并提供了最终极的环境，化学合成，液液萃取，及电化学应用。不过，迄今为止，两个主要问题仍然是未知的化学离子液体：一种是发展的离子液体，可以溶解蛋白质和碳水化合物，另一种是形成超分子组装。虽然最近离子材料组成DNA和聚醚衍生物过渡金属配合物的报告，溶解蛋白质和碳水化合物的离子液体通常是阻碍其insolubility 。
我们已经介绍了醚联系的烷基链基的N ， N -二dialkylimidazolium ，希望其可能发挥的作用作为氢键受体的羟基。新型离子液体1 （ Me的免疫C2OC1 ）和2 （ Me的免疫C1OC1 ）合成了quaternization反应的N -甲基咪唑与相应的溴代烷烃（聊天1 ） 。他们纯化洗衣机用乙酸乙酯和被冻干。这些化合物含有溴counteranions和液体室。

Answer 2

自发自组装膜的双层Glycolipid离子液体在Sugar-philic Ionogels的形成

Ether-containing离子液体在发达国家,它能溶解的碳水化合物,如β-D-glucoseα-cyclodextrin、多糖、琼脂糖、蛋白质、糖基化、葡萄糖oxidase.When散布在这些suga-philic离子液体、稳定双层膜可逆热转化formed.They显示纤维组件来vesicles.hysical凝胶离子液体的糖溶解时,先amide-group-enriched ionogels.The能力的研究中碳水化合物ionid液体溶解和形成双层膜,研究人员将在新的维度凝胶离子液体的研究。
我们描述了那本新开发ether-containing离子液体溶解的碳水化合物,这种独特的“sugar-pgilic”性质的形成双层膜glycolipid允许在离子液体。凝胶的物质溶解amide-group-enriched离子液体发生提供了一个例子,糖的自组装ionogels。
房间-离子液体在许多领域颇多的兴趣的化学和工业,由于他们的潜在的“绿色”再生替代传统的有机溶剂。他们是性和提供一个最终极地环境化学合成、液液萃取、电化学应用。然而,到目前为止,有两个主要的问题仍未了离子液体在化学:一是发展离子液体的蛋白质及碳水化合物,可以溶解的,另一个是超分子组装的形成。尽管最近离子材料组成的DNA和polyether-derivatized报道,过渡金属配合物的蛋白质和碳水化合物的溶解在离子液体一般是受制于他们发生。
我们已经介绍了一个醚连接的构造烃链,N-dialkylimidazolium,期望它可能作为氢键受体对羟基。新型离子液体(1)和(2)Me-Im-C2OC1 Me-Im-C1OC1)的反应合成与相应quaternization N-methylimidazole治(1)烷基聊天。他们经过了用乙酸乙酯、冷冻乾燥。这些化合物和液态溴counteranions包含在房间。

Answer 3

在Sugar-philic爱奥尼亚的液体和Ionogels的组成中糖脂Bilayer膜的自发自我-集会 乙醚-控制感情离子的液体公亩发展哪一个公亩能的解散碳水化合物例如β-D-glucoseα-cyclodextrin多糖琼脂糖和a glycosylated蛋白质葡萄糖oxidase.When糖脂公亩驱散在朝派这些suga-philic离子的液体厩双分子层膜公亩formed.They作炫耀行为双面织物上升的热气流改变从含纤维的集会向vesicles.hysical冻结的离子的液体发生在附近解散酰胺-组-使肥沃糖脂抚养a第一例子的自身收集ionogels.The解散在ionid液体中碳水化合物和双分子层膜的组成的才能,自身-聚集凝胶将打开在离子的液态研究中新尺度. 我们此中描绘那新近发展乙醚-含有离子的液体叠化碳水化合物,和这独一无二“sugar-pgilic”财产在离子的液体中允许糖脂双分子层膜的组成.离子的液体的物理冻结通过解散酰胺-组-使糖脂肥沃,自身-聚集 ionogels的抚养一第一例子发生.寄宿?Ctemperature离子的液体正是一个向传统器官溶剂 “green”再循环的可能的选择潜力由于他们的吸引很多在化学和工业的很多田野的权益.他们为化学合成,液态-液态摘取和电化的应用是非挥发性的和提供一最终地极的环境.但是,到目前为止,二主要问题在离子的液体的化学中依然处于未经勘探的:人们是能解散蛋白质和碳水化合物的离子的液体的发展,和其他的是超分子的集会的组成.虽然脱氧核糖核酸和聚醚-derivatized过渡金属综合体的组成近来离子的材料被所报告的,在离子的液体中蛋白质和碳水化合物的溶解被他们的不溶性通常妨碍.我们已经提出一在exp中N,N-dialkylimidazolium的烷基链条一半中乙醚连接 它的作为一羟基氢键接受者为可能作用的ectation.新离子的液体1((自我-Im-C2OC1)和2((自我-Im-C1OC1)被有相应的烷基溴化物((闲聊1)的季铵化N-methylimidazole的反应合成.他们被冲洗有的乙酸乙酯纯化和被冷冻干燥.这些化合物含有溴化物counteranions和是液态阿特房间.