Question

语法问题~~谢谢

하지만 우리 사화의 청년들은 일자리가( ) 힘들고 어려운 일은 기피하는 경향이 있다.
1, 없을진대 2,없다손치고 3,없다면서도

答案是：3

但是我不明白为什么不是答案1呢?
能不能说明一下ㄹ진대 的用法?怎么有人说有表示惊讶和疑问的意思？

다손치고又是什么意思？

谢谢！

Answer 1

...ㄹ진대... 肯定前句，并且前句为后句的条件。
如：우리 사회의 청년들은 일자리가 없을진대 어떻게 해요?

없다손치고 （없다没有 손手 치고算）方言，相当于없다고 치고 =就算没有 后句应为疑问或将来形式式

없다면서도=없다고 말하면서도 虽然说没有，但是…… （后句为转折）

하지만 우리 사회의 청년들은 일자리가 없다면서도 힘들고 어려운 일은 기피하는 경향이 있다.
但是现在的青年虽然说工作不好找，但有逃避累和费劲的工作的倾向。

Answer 2

答案3是正确的。
1, 없을진대 是-没有的状态。
2， 없다손치고 是-就算没有。
3, 없다면서도 是-没有也
다손치고 是不成文句， 应该是；없다손치고