Question

信件翻译 中—韩

更希望是亲来翻译了，请不要用翻译器T T，也希望能更加准确一点……

====================================
亲爱的晟敏哥哥：
我是中国的ELF^^。第一次给哥哥写信，会觉得紧张呢。因为现在年龄比较小所以只能拜托在韩国的ELF姐姐把信交给你，真希望哥哥能够看到，然后回信~充满着期待，对你的回信，对即将发行的三辑（也许哥哥收到这封信的时候，我们的家里都已经拥有了一张正版3辑呢）。想象着哥哥新的造型，一定是帅气的展现吧？哥哥不是也为3辑做了很多的努力嘛，所以我们要一起加油！
其实这封信……很早就想写了。只是现在初等学校的学习负担越来越重了，只能在中国听一些活跃着的FANS讲述关于你们的消息。信也是一拖再拖。10月份的那次集体写信没能赶上也是比较伤心的吧，其实期间一直在想到哪里去寻找宝蓝色的信封。^^字写得不好看也不要介意~~~
和同学一直在找哥哥喜欢的粉红色的信封，哥哥说想要看粉红色的雨不是吗？哪天我和哥哥一起去看吧~会准备很多很多的南瓜做给哥哥吃（其实哥哥做给我吃才对吧）。不禁又想起了赫宰哥哥……最温暖的恩晟COUPLE！其实是很羡慕你们的友情的，彼此拥有这样一个朋友会很幸福吧~提醒他要勤洗澡，多吃肉~（都瘦成这样了），哥哥要减肥的时候也请不要太折磨自己了T T，我们都很心疼~
我们的一等新郎李晟敏呀，忽然想叫你一声MINNI~~~我的小狐狸，我的甜南瓜，我的兔子（中国ELF最喜欢这么叫了），最爱的哥哥！以后要自信一点了，因为你一直都很棒！

在中国等待着信件的LITTLE ELF
于2009.03.XX
都已经说过了 不要用翻译器了

Answer 1

친애하는 Sheng
sensitive 형제: 나는 중국의 ELF^^이다. 처음은 형에게 편지를, 걱정스럽게 생각할 것이다 쓴다. 존재하는 나이가 확실히 젊기 때문에, 그러므로, 빨리 배부한다 3개를 편집한다 편지는 당신을 남한의 꼬마요정에서서만, 희망한 진짜로 형은 볼 수 있고, 그 후에 쓰기 ~에서 충분한 양에 예기하고 있었다 응답한다, 당신의 대답에 주는 언니를 요구할 수 있다 (아마 형은 우리의 가족에서 이 편지 시간을, 이미 있었다 편집할 것이다 법적인 사본 3이 받는다). 인가 형을 새로운 만드는 것은 이고, 확실히 좋은 보기 및 우아한 방법 발달 상상하? 형은 또한이다 3 살 편집한다 근면하게 했다 많은 것을 이지 않았다, 그러므로 우리는 함께 급유해야 한다! 실제로 이 편지는 ...... 아주 일찌기 쓰고 싶었다. 활기를 띠게 하고 있었다 너의 것에 관하여 중국에 있는 팬 내레이션이 뉴스에 의하여만 몇몇을 경청할 수 있었다, 존재하는 초등학교 학문 짐만 되고 있다 점점 무겁게 이었다. 편지는 또한 반복적으로 연기한다 이다. collective가 편지에게 쓰는 10월은 또한 따라잡을 수 있지 않 확실히 슬프다, 실제로 기간 생각하고 있다 곳에 귀중한 파란 색깔을 위한 탐색 봉투. ^^ 특성은이다 ~~~와 교우가 형이 좋아하는 분홍색 봉투를, 형 말했다 분홍색을 보고 싶다 비 권리 아닙니다 찾고 있는 매력 없는 필요한 것 마음 쓰는가? 어느 일이 I와 형 보기 함께 지 ~는 형에게 하기 위하여 많은 호박을 먹는다 준비할 것이다 (저에게 실제로 할 것이다 형은 단지 그 후에 맞다 먹는다). 형제 Zai ...... 가장 온난한 우아 Sheng 한 쌍을 기억하기 위하여 제지할 수 없습니다! 실제로 대단히 부러워한다 당신의 친교를, 있고 목욕을 근면하게 가지고 가는 그를 생각나게 하는 아주 행복한 ~ 일 것이다 친구의 이 종류가, 또한 먹었다 고기 ~를 (얇게 이것 같이 되기 위하여), 형 무게 시간을 잃고 싶었다 만족시킨다 너무 겪지 않는다 T T, 우리 대단히 귀중하게 사랑하고 ~를 우리 1명의 etc로 신랑 Li Shengmin, 당신을 MINNI~~~에게 갑자기 불리고 싶었다 나 작은 여우, 나의 감미로운 호박, 나의 토끼 (중국 꼬마요정 가장 그런에게 부르기 좋아했다), 최대 사랑한 형은 이다! 계속 당신이 아주 좋기 때문에, 나중에 자부하는 반점을 원할 것이다! 2009.03.XX에 있는 중국에 있는 편지 작은 꼬마요정을 기다리고 있다

Answer 2

달링 Sheng敏哥哥:
난 중국의 ELF입니다 ^ ^. 처음에는 자신의 동생, 그것을 느낄 것이라고 긴장 편지를주고있다. 이후 지금 나이가 상대적으로 너무에만 ELF 시스터즈 한국에 요청할 수 작은 정말 누른 회신 ~ 기대의 3 시리즈의 출간에 대한 회신 (어쩌면 동생 전체 받기 내 동생, 볼 수 있기를 원하는把信交给이 편지를, 우리는 집에 있기를 진심으로 3 시리즈가 않습니다). 새로운 모델링의 동생을 상상해보고, 공연, 오른쪽 미남이 있어야하는가? 오히려 3 시리즈에 대한 노력을 할 많은 일을하는 것보다의 형님, 그래서 우리는 이리와 합류하고 싶습니다!
사실, 아주 오래 전 편지를 ... ... 작성합니다. 초등학교는 지금, 그리고 중국에서 활성화될 수 밖에 일부에 대한 소식에 팬들의 무거운 짐을 들어 갈수록 공부하고있다. 글자가 하나도 질질 끌고있다. 편지의에서는 10 월 집단을 따라잡는 데 실패도 슬픈 사실은,이 기간 동안에 대한 쫙 파란색 봉투를보고 어디로 갈 생각을하고있다. ^ ^ 워드 몰골 신경 안 쓴 ~ ~ ~
그리고 내 동생이 급우에 대한 핑크색 봉투를 좋아하고, 그의 동생이 비가 분홍색 시계를 원한다고보고있다 아닌 가요? 주 내 동생을보고 ~ 준비 호박의 많은 것을 내 동생 (사실, 내 동생을 할 먹는 날을 먹여주고 많이되며 오른쪽). 도울 수 있는게 아니지만 동생이 재 혁의 생각에 ... 따뜻한 ...자인 TU Sheng 커플! 사실, 당신은 매우 서로 우정 같은 친구는 아주 걸 상기시켜 드릴 것입니다 갖고 부러워 ~ 그에게 근면 입욕, 많은 고기 ~ (모두가 이번 사건을) 말랐으며 때 오빠가 너무 자학하지 마세요 TT 살빼길 우리가 고민입니다 ~
미국이 먼저 - 클래스 신랑 이성원 - 민 아, 갑자기 MINNI ~ ~ ~ 내 작은 여우, 나의 달콤한 호박, 내 토끼 (중국 ELF 이른바 좋아하는)라고 얘기하고 싶어요, 좋아하는 동생! 대단하기 때문에 그 자신감에, 후속!

중국의 작은 ELF에서 편지를 기다려
2009.03.XX 있음

Answer 3

사랑 Sheng 과민한 형제: 나는 중국의 ELF^^이다.첫번째 형에게 편지를, 염려하게 생각할 수 있다 쓴다., 당신의 대답에 주기 것을 존재하는 나이가 남한의 꼬마요정 언니에서 확실히 젊기 그러므로 단지 수 있기 물, 편지에게 당신을, 진짜로 희망한 형은 볼 수 있고, 그 후에 쓰기 ~에서 기대를 채우기 위하여 응답한다 빨리 배부한다 3개를 편집한다 때문에 (아마 형은 모두는 이미 편집할 법적인 사본 3가 있는) 우리의 가족에서 이 편지 시간을, 받는다.실제로 이 편지는 ...... 아주 일찌기 쓰고 싶었다.활기를 띠게 하고 있었다 너의 것에 관하여 중국에 있는 팬 내레이션이 뉴스에 의하여만 어떤을서만 경청할 수 있었다, 계속 존재하는 초등학교 학문 짐은 점점 무겁다 이었다.편지는 반복적으로 연기한다 또한 이다.공동 편지에게 쓰는 10월은 있지 않 또한 따라잡을 수 확실히 슬프다, 실제로 기간 지속적으로 생각하고 있었다 곳에 탐색 귀중한 파란 색깔 봉투.실제로 이 편지는 ...... 아주 일찌기 쓰고 싶었다.활기를 띠게 하고 있었다 너의 것에 관하여 중국에 있는 팬 내레이션이 뉴스에 의하여만 어떤을서만 경청할 수 있었다, 계속 존재하는 초등학교 학문 짐은 점점 무겁다 이었다.편지는 반복적으로 연기한다 또한 이다.공동 편지에게 쓰는 10월은 있지 않 또한 따라잡을 수 확실히 슬프다, 실제로 기간 지속적으로 생각하고 있었다 곳에 탐색 귀중한 파란 색깔 봉투.우리는 신랑 Li Shengmin에 1개 이렇게, 나 작은 여우, 나의 감미로운 호박, 나의 토끼 (중국 꼬마요정 가장 그런에게 부르기 좋아했다), 최대 사랑한 형은 당신을 MINNI~~~이라고 급격하게 칭하고 싶! 최신 의지는 당신이 아주 지속적으로 전부 좋았기 때문에, 자부하는 것을 원한다! 기다리고 있다 2009.03.XX 에 있는 중국에 있는 편지 작은 꼬마요정을

Answer 4

典型的一看就是用机器翻译的

关键是我没办法打韩文出来