古代汉语代词与现代汉语代词的区别??

 我来答
儒森教育
2021-05-27 · 专注致力对外汉语国际教育
儒森教育
对外汉语教师培训就业&中文培训4006002922
向TA提问
展开全部
人称代词古代是有的,也有一二三人称的区分,第一人称“吾”“予”“余”“孤”“朕”“我”,通用,第二人称:“汝”“你”,第三人称:“他”、“它”,还有个很特别的,专指女性的她——“伊”。物主代词古代没有。要说区别呢,在于古代的人称使用是有阶级性的,“吾”“予”“余”“孤”“朕”都是有规定的用法的,什么时候用,什么人可以用,都有规矩,例如“朕”是自我的尊称,“孤”也是,所以曹操说“假使无有孤,不知当今天下几人称王,几人称霸!”是很自负的说法。另外,“在下”“小子”等自谦的词也是第一人称的代用词。再有,古代人一般对于尊敬的人不是说“您”怎么怎么,而是用“左右”“执事”等他身边的仆人来代指,如“敢以劳左右”其实就是说“麻烦您了”。现代汉语的人称是不分阶级性的,我就是我,你就是你,顶多有个尊称“您”,但在用法上没有阶级差别。
仍安吉汤文
2023-06-09 · TA获得超过3万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.1万
采纳率:30%
帮助的人:760万
展开全部
古代汉语代词与现代汉语代词有以下几点主要区别:
1. 人称代词:古代汉语的人称代词没有阶级性,例如“吾”、“予”、“余”、“孤”、“朕”等词,都可以通用,而现代汉语的人称代词则有主格和宾格之分,如“我”和“我们”在大多数情况下是主格,“我”的宾格是“我”。
2. 语法:古代汉语的语法与现代汉语的语法有所不同。例如,古代汉语中动词没有时态的变化,而是通过添加不同的词来表示不同的含义。
3. 词汇:古代汉语的词汇与现代汉语的词汇也有所不同。例如,古代汉语中没有“它”作为人称代词,而是用“之”或“其”等词来代替。
4. 数量词:古代汉语的数量词与现代汉语的数量词也有所不同。例如,古代汉语中表示“一”的数量词是“壹”,而现代汉语中则是“一”。
总的来说,古代汉语代词与现代汉语代词在语法、词汇和数量词等方面都有所不同。但是,在理解古代文献时,我们需要了解并掌握这些区别,以确保我们能够正确地理解和翻译古代文献。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式