Question

求日语大神帮忙翻译，感谢！

よし此の地方が湿润に过ぎるとしても、
疲れたる我等が心のためには、
柱は犹、余りに乾いたものと感はれ、
头は重く、肩は凝るのだ。

Answer 1

即使这个地方过于湿润，
疲惫的我们为了心灵，
柱子还是显得干巴巴的。
头沉重，肩膀酸痛。