Question

想考日语翻译方向的研究生，哪个学校比较好？

北外，天外，上外……
1：这些都招日语翻译方向的研究生吗？
2：哪个学校较好？我对翻译很感兴趣
3：需要哪些准备？听说翻译是要有实践经验，怎么准备比较好呢？

Answer 1

北京语言大学的研究生教育很有特色 第二外国语大学比较权威,教学氛围很不错 以上两个都是竞争相对较为激烈的 ，首都师范大学比较好考。

北京第二外国语学院日语笔译（专业学位）专业2016年考研招生简章招生目录

Answer 2

当然是北外了 北外的高级翻译学院很很很著名

Answer 3

研究生……在国内的话不用这么纠结的
直接看你以后在哪里发展吧！研究生空来兮的，总归一边实践一边读书的。如果在“外地”（非你希望就业的城市）的话，你的实践就没有人家在本地实践的来的有价值。

北外上外天外都很好的。我个人觉得，大连外国语学院（不知道有没有这个研究生哦）这个学校日语超强的。北外和上外也是当地最强外语大学。

实践经验不要太简单。去翻译公司挂名做兼职就可以了。一般日语系学生大四也会接很多难度比较低的翻译工作的嘛。

Answer 4

北外和上外都没有翻译方向的

天外据说有，而且是同传哦。。。很牛

Answer 5

不知道你现有水平怎么样~如果想稳妥一些的话，考大外吧。我是大外的学生并且经历了今年的大外研究生考试，主要是录取人数相对比较多，今年录取55人。
大外的日语可以说在国内乃至日本也算有一定的知名度了。国内外语大学这么多，日语的话是大外的品牌专业。
研究生不光学习翻译，好多方向都要掌握的，上了研究生会有相应的翻译课程。如果说专门的同传翻译研究方向，国内现在很少，招收人数更是凤毛麟角。
准备的话，一般都是按照学校网站的指定教材，大外日语的话有四本教材。
我的心得，祝你成功。