请问这句中的that's在句中的结构是？应如何理解？
谢谢解答. 展开
最下面的补充是我把一些可能会有疑问的地方进行补充说明噢，具体对应第几点都有标注在问题后面了哟！
I'm sure there's somebody back there that's really nervous right now.
我确信后面有人现在很紧张。
主句成分分析：
主语：I
谓语：be sure 确信，肯定，确定
从句成分分析：
省略that的宾语从句：there's somebody back there（详见补充第1点）
宾语从句成分：there在从句作主语；is作系动词；somebody作表语；back作somebody的后置定语，指”后面的人“（详见补充第2点）；there作地点状语,”那里；在那里“，在翻译中一般可以不翻译出来，因为翻译成中文读起来显得有些累赘生硬，所以有时候可以不译。（详见补充第3点）
修饰somebody的定语从句：that's really nervous right now.（详见补充第4点）
that's=that is（这是缩写形式）
定语从句成分：that在从句作主语；is作系动词；nervous形容词作旁哗斗表语，right now作时间状语。
补充：
1、为什么宾语从句省略that呢？
在一般情况下，宾语从句中的that只起引导作芦橡用，在句中不做任何成分，没有实际意义，通常可以将其省略。
2、为什么back是形容词修饰somebody不是放在前面呢？
按照语法规则，一般来说,在修饰不定代词时，形容词要放到不定代词的后面”。这里的somebody就是不定代词。不定代词还有：something, anything, nothing...
3、there什么时候可以不译，什么时候要译呢？
看看不译会不会影响句子意思，如果不影响一般可以省略。像本题不译出来也不影响句子意思，因为back已经表示了somebody在后面，可以体现somebody是在那里，那边。需要译的例如：I hope we get there in time. 我希望我们及时到那里。这个时候there就应该翻译出来了，如果不翻译那意思就是”我希望我们及时到“，别人不知道你要及时到哪里，所以可能会影响理解。
4、运磨为什么定语从句修饰somebody，没有直接放在somebody后面呢？
因为back there是修饰somebody的，跟somebody有密切联系，是具体说明somebody的修饰语，所以要放在somebody后面。且定语从句修饰的就是”后面的人“，所以要把”back there“这些修饰语先放在somebod后面。
