Question

《孙叔敖埋蛇》文言文翻译

Answer 1

《孙叔敖埋蛇》是一篇文言文，作者是刘向，这篇文章写孙叔敖埋两头蛇，这虽不是什么惊天动地的大事，却表现了他处处为他人着想的高尚品德。下面是我整理的《孙叔敖埋蛇》文言文翻译，希望对你有所帮助！

《孙叔敖埋蛇》原文：

孙叔敖为婴儿之时，出游，见两头蛇，杀而埋之。归而泣。其母问其故，叔敖对曰：“吾闻见两头之蛇者必死。向者吾见之，恐去母而死也。”其母曰：“蛇今安在？”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。”其母曰：“吾闻有阴德者，天报之以福，汝不死也。”及长，为楚令尹，未治，而国人信其仁也。

《孙叔敖埋蛇》翻译：

孙叔敖幼年的时候，出去游玩，看见一条两头蛇，就把它杀死后埋了起来。他一边哭一边回家。他的母亲问他哭泣的原因，孙叔敖回答道：“我听说看见长两只头的蛇的`人必死，我刚刚就见到了两头蛇，恐怕要离开母亲您死去了。”他母亲问：“蛇现在在哪里？”孙叔敖说：“我担心别人又看见它，就把它杀掉埋起来了。”他母亲对他说：“我听说积有阴德的人，上天会降福于他。

《孙叔敖埋蛇》启示：

要与人为善，宁愿自己吃些亏，也要让别人获益。为他人多做好事，自然会获得别人对你的尊重和爱戴，在你遇到困难时，别人也会帮助你。

《孙叔敖埋蛇》人物品质：

孙叔敖机智勇敢、心地善良、富有爱心。

《孙叔敖埋蛇》道理：

有时为他人多做些好事，自然能够获得别人对你的尊重，信任和爱戴。

注释：

1、孙叔敖：春秋时楚国人，名敖，字孙叔，一字艾猎，楚庄王时为楚令尹。

2、仁：仁义。

3、泣：哭泣。

4、归：回去。

5、故：原因。

6、对：回答。

7、为：是。

8、故：缘故。

9、恐：害怕

10、今：现在。

11、及：等到。

12、安在：在哪里？"安”是疑问代词作宾语，放在动词谓语“在”之前。

13、有阴德者，天报以福：积有阴德的人，上天就会降福于他。这是一种迷信的说法。

14、阴德，指有徳于人而不为人所知。

15、去：离开。

16、向者：从前，过去。这里指“刚才”。

17、安在：何在，在哪里。“安”是疑问代词做宾语，放在谓语“在”之前。

18、仁：仁慈。

19、楚令尹：楚国的宰相。令尹：官职名，相当于宰相。

20、未治：还没开始治理国家

21、信其仁：信服他的仁慈。

22、两头蛇；长两个头的蛇。

23、尝：曾经

作者简介：

刘向（前77年～前6年），原名刘更生，字子政，沛郡丰邑（今江苏省徐州市）人。汉朝宗室大臣、文学家，楚元王刘交玄孙，阳城侯刘德之子，经学家刘歆之父，中国目录学鼻祖。

以门荫入仕，起家辇郎。汉宣帝时，授谏大夫、给事中。汉元帝即位，授宗正卿。反对宦官弘恭、石显，坐罪下狱，免为庶人。汉成帝即位后，得到进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校尉，世称刘中垒。

曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书公类目录。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》《五经通义》。编订《楚辞》，联合儿子刘歆共同编订《山海经》。散文主要是奏疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策·叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色，作品收录于《刘子政集》。