Question

Make You Feel My Love – Adele

Answer 1

点击  Make You Feel My Love - Adele  畅听 ‖ 文/豆豆简

1988年5月出生的Adele，有着与年龄不相符的沙哑醇厚的好嗓音，散发着初春时节的乍暖还寒，典型的爵士和蓝调韵味。这首Make You Feel My love是翻唱 Bob Dylan 的歌，选用钢琴伴奏，气韵缠绵，让人百听不厌。

引用豆瓣中“维尼熊”的话 ：“歌手声音很浑厚，富有磁性，把这首歌要传达的情感诠释地非常到位。歌词很真诚，很感动人。宛如一首抒情诗，配合起伏的音符，让我们深深地融入词中描绘的情境。很难抗拒这样一个有质感的声音，也很难想象这个声音竟然出自一个19岁的姑娘”。

之前推荐过Adele的《Chasing Pavements》，也是相当的精彩。

When the rain is blowing in your face,

And the whole world is on your case,

I could offer you a warm embrace

To make you feel my love.

When the evening shadows and the stars appear,

And there is no one there to dry your tears,

I could hold you for a million years

To make you feel my love.

I know you haven't made your mind up yet,

But I would never do you wrong.

I've known it from the moment that we met,

No doubt in my mind where you belong.

I'd go hungry; I'd go black and blue,

I'd go crawling down the avenue.

No, there's nothing that I wouldn't do

To make you feel my love.

The storms are raging on the rolling sea

And on the highway of regret.

Though winds of change are throwing wild and free,

You ain't seen nothing like me yet.

I could make you happy, make your dreams come true.

Nothing that I wouldn't do.

Go to the ends of the Earth for you,

To make you feel my love

印度小夜曲

在夜晚第一度香甜的睡眠里 我从梦见你的梦中起身下了地

习习的夜风正轻轻地吹 灿烂的星星耀着光辉

从梦见你的梦中起身下了地 有个精灵附在我的脚底

它引导着我 来到你的纱窗下 哦 亲爱的 真是不可思议

四处游荡的乐声已经疲惫 湮没在幽暗静寂的清溪

金香木的芳馨已经消逝 就象梦中那甜美的情思

夜莺一声声泣血的怨啼 已在心底溘然死去

我的生命也必将在你心上停熄 因为 哦 我所热爱的只是你

哦 请快把我从绿草地上扶起 我气息奄奄 神智昏迷 衰竭无力

让你的爱在亲吻的密雨里降落 降落在我苍白的嘴唇和眼皮

我的面颊已经冰凉惨淡 我的心脏音响沉重 跳动迅疾

哦 请再一次把它拥紧在你的胸前 它终将碎裂在你的心窝里