Question

汉译英一个句子,急!!!

Our chairs have an unusually supportive, one-piece seat and back, which makes them look smarter than most, and a coordinating hardwood frame.
总是感觉不地道,这是个广告.
拜托,不要用翻译软件,那东西哪是人看的.

Answer 1

我们生产的椅子有着特殊的支撑----- 连成一体的座椅和靠背------这使它们看起来比多数坐椅精巧，另外，座椅还配有一个可调的木架。

Answer 2

我们生产的椅子有一个不同寻常的有支持作用的一整块座椅和靠背，这是它看起来比很多椅子要时髦，它还有一个相协调的硬木框架。

这不就是在介绍给别人自己椅子哪里好吗？

Answer 3

我们的椅子有个与众不同的支撑，是协调的硬木结构，座椅和靠背是一个整体，这使得它看起来比其他产品更精美。

Answer 4

我们的椅子有着异乎寻常的支撑力，座位和靠背连成一体，令它们看起来比其他大部分的椅子都巧妙，还有一个可调整的硬木部件。

Answer 5

我们的椅子有一异常地支援， 单件位子和后面， 哪些牌子他们看起来聪明比多数， 并且一个协调的硬木框架。

Answer 6

我们生产的有背椅子有既舒适又结实的座位，它看起来比实木的椅子时尚，用起来比实木椅子舒服。