Question

请帮忙翻译一下这段话

wasn't college an investment? and hadn't i spent all those years in college? and if i didn't marry, what was it all for? why would anyone go to college and then choose to be poor? especially someone who has always been poor.

主要是中间那句,why would anyone go to college and then choose to be poor. 有点搞不明白，好像和文章中的观点不符合。
hints:
the author is the only dauther in her family, and his father think that a good reason for her attending a college is esaier to find a husband.
his father told them study hard with their head, but not hands.

Answer 1

上大学不是投资吗？我不是把那些年都扔在大学里了吗？如果我没有结婚，都是为了什么呢？为什么有人愿意上大学然后沦入贫困？特别是在有人已经陷入贫困的情况下。

Answer 2

大学不是一种投资么？难道我没有花那些年上大学么？ 如果我没结婚（指在上大学的时候吧），那么上大学的意义何在？凭什么人们上了大学依然选择贫穷？尤其是那些一直都很穷的人们。

Answer 3

上大学算是一项投资么？要是我没有念大学？要是我没有结婚，那又会怎样？为什么每个人都得上大学，选择过窘困的日子，尤其是生活已经很悲哀的人。
（肯定是国人同胞写的，典型Chin－English）

Answer 4

上大学不是一项投资吗？我不是已经付出这么多年在大学里了吗？如果我不结婚，那上大学是为了什么？为什么一些人去上大学然后确仍然摆脱不了贫穷的现状。特别是一些始终生活在贫穷中的人。