Question

instead和instead of的区别

Answer 1

一、含义不同

1、instead   adv. 代替；反而

例句：I made this cake specially, with brown sugar instead of white.

译文：我特别地以红糖代替白糖做了这个蛋糕。

2、instead of   prep. 代替；而不是

例句：The economy is shrinking instead of growing.

译文：经济正在萎缩而不是在增长中。

二、词汇搭配不同

1、instead

go instead代某人去；drink beer instead改喝啤酒；

laugh instead反倒笑了；take one's class instead代某人的课

2、instead of

Instead-Of Song 替换曲；Instead instead of 而非；

instead d of doing 而不是做某事；instead E of 代替

三、用法不同

1、instead 基本意思是“代替”，可依据上下文灵活翻译，有时甚至干脆不译。

例句：They use cotton instead of silk.

译文：他们用棉花代替丝绸。

2、instead of 基本意思是“而不是”，用作介词。

例句：Taking exercise every day makes him look younger instead of older.

译文：每天锻炼身体使他看起来更年轻，而不是更衰老。