Question

有哪些汉字和日文的一样？

Answer 1

日文几乎一模一样的汉字如下：

1、柿和杮。这两个字乍看起来是一样的，但自己辨认就会发现左边是柿子的柿，它的右半部分是市。这个字在日语里读作かき，就是柿子的意思。而右边的字右边是沛的右半部分，是贯穿下来的一竖，它读作こけら，是木屑，碎木片的意思。

2、荻和萩。日语中有乎空个姓氏叫做萩原，很多国人将其读作di2 yuan2。然而第一个字并不是枫叶荻花秋瑟瑟的荻，仔细看一下，它的下面是梁没秋。这是一个日本人自创的汉字，它读作qiu1，是一种叫做胡枝子的植物。

3、污和汚，日语中的污字右边的一竖穿过了第二横线。意思是相同的。

4、鉄和鉃。这两个字就更有趣了，左边是鉄字，右边鉃也不是写错了，其实，这两个字都是铁，只不过右边的字是日本铁道公司创造出来的。

5、团体和団体，虽然橡顷纳只有一笔之差，但还是比较容易分辨的。都团体的意思。