Question

翻译（英文译成中文）

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

翻译，将以下英文译成中文！

请好心人帮忙?

Hello,

Could you send me price for the name mentioned in the subject line?

By the way, investing in domain names is not the main direction of our business but a good way to generate additional ine.

If you have other domain names for sale please send us the plete list with prices for consideration.

I'm a very busy person so it may take several hours before I respond :-)

Looking forward to do business with you.

Regards,

Jon Terner

Vice President

Opera Sofare

============================================================================

NOTICE - This munication may contain confidential and privileged

information that is for the sole use of the intended recipient. Any

viewing, copying or distribution of, or reliance on this message by

unintended recipients is strictly prohibited. If you have received this

message in error, please notify us immediately by replying to the message

and deleting it from your puter.

===========================================================================

解析:

你好，

你为在隶属的线中被提及的名字能够寄给我价格吗？

顺便提一下，投资于域名不是我们的商务的主要的方向但是产生额外的收入的一种好的方式。

如果你请待售有其他域名为因素以价格寄给我们完全的清单。

我是一个很忙的人所以它可能拿在我回答以前几小时 :-）

看转交到跟你一起的商务。

认为，

乔 Terner

副总统

歌剧软件

通知 - 这次交流可能自制保密和给予特权

为预期的收件人的惟一的使用的信息。任何

看，复制或者分配，或者对这条消息的依赖所作

非预期的收件人严格地被禁止。如果你获得了这

弄错了的消息，请通过回答消息立即通知我们

以及删除来自你的计算机的它。