有不应募者,族诛之,士民莫敢不从翻译
2个回答
展开全部
此句出自《资治通鉴·晋纪·晋纪七》中的“孝惠皇帝中之下太安二年（癸亥）”（备注：即公元303年）。原文如下：
昌自为相国，诈作凤皇、玉玺之瑞，建元神凤；郊礼、服色，悉依汉故事。有不应募者，族诛之，士民莫敢不从。
大致翻译：
张昌（原本是义阳蛮人，乘天下大乱，聚众在江夏郡造反，连续打败了几次晋朝派来的讨伐军）自立为相国，假造了很多祥瑞（比如凤凰、玉玺等等），自己还建立了一个新的年号叫“神凤”。自己还按照皇帝的礼仪，进行了郊礼-天子祭祀天地的大礼、还有祭祀时的全部衣冠穿着，全都按照汉朝旧的典章规格。当地（即江夏郡范围内）如果有人胆敢不服从他的招募，他就把对方彻底屠杀灭族，所以当地的士人和百姓没有敢不服从他的。
昌自为相国，诈作凤皇、玉玺之瑞，建元神凤；郊礼、服色，悉依汉故事。有不应募者，族诛之，士民莫敢不从。
大致翻译：
张昌（原本是义阳蛮人，乘天下大乱，聚众在江夏郡造反，连续打败了几次晋朝派来的讨伐军）自立为相国，假造了很多祥瑞（比如凤凰、玉玺等等），自己还建立了一个新的年号叫“神凤”。自己还按照皇帝的礼仪，进行了郊礼-天子祭祀天地的大礼、还有祭祀时的全部衣冠穿着，全都按照汉朝旧的典章规格。当地（即江夏郡范围内）如果有人胆敢不服从他的招募，他就把对方彻底屠杀灭族，所以当地的士人和百姓没有敢不服从他的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
