《宋史·李承之传》全文翻译
展开全部
《宋史·李承之传》
原文 ：
李承之，字奉世，李肃之季弟，幽州人，后迁濮州。生而孤，肃之鞠育诲道，至于成人。性严重，有忠节。从兄李柬之将仕以官，辞不受，而中进士第，调明州司法参军。郡守任情执法，人莫敢之忤，承之独毅然力争之。守怒曰：「曹掾敢如是邪？」承之曰：「事始至，公自为之则已，既下有司，则当循三尺之法矣。」守惮其言。尝建免役议，王安石见而称之。熙宁初，以为条例司检详文字，得召见。神宗语执政曰：「承之言制置司事甚详，非他人所及也。」改京官。他日，谓之曰：「朕即位以来，不轻与人改秩，今以命汝，异恩也。」检正中书刑房，察访淮浙常平、农田水利、差役事，还奏《役书》二十篇。加集贤校理。又察访陕西，时郡县昧于奉法，敛羡余过制。承之曰：「是岂朝廷意邪？」悉裁正其数。迁集贤殿修撰，擢宝文阁待制，为同群牧使，纠察在京刑狱，兼枢密都承旨，出知延州，入，权三司使。蔡确治相州狱，多引朝士，皆望风自折服。承之为帝言其险诐之状，帝意始悟，趣使诘竟。迁龙图阁直学士，恳辞，乞授兄肃之，曰：「臣少鞠于兄，且兄为待制十年矣。」帝曰：「卿兄弟孝友，足厉风俗。肃之亦当迁也。」即并命焉。商人犯禁货北珠，乃为公主售，三司久不敢决。承之曰：「朝廷法令，畏王姬乎？」亟索之。帝闻之曰：「有司当如此矣。」进枢密直学士坐补吏不当降待制知汝州未几为陕西都转运使召拜给事中吏部侍郎户部尚书复以枢密直学士知青州历应天府、河阳、陈、郓、扬州而卒。
（节选自《宋史‧李承之传》）
原文 ：
李承之，字奉世，李肃之季弟，幽州人，后迁濮州。生而孤，肃之鞠育诲道，至于成人。性严重，有忠节。从兄李柬之将仕以官，辞不受，而中进士第，调明州司法参军。郡守任情执法，人莫敢之忤，承之独毅然力争之。守怒曰：「曹掾敢如是邪？」承之曰：「事始至，公自为之则已，既下有司，则当循三尺之法矣。」守惮其言。尝建免役议，王安石见而称之。熙宁初，以为条例司检详文字，得召见。神宗语执政曰：「承之言制置司事甚详，非他人所及也。」改京官。他日，谓之曰：「朕即位以来，不轻与人改秩，今以命汝，异恩也。」检正中书刑房，察访淮浙常平、农田水利、差役事，还奏《役书》二十篇。加集贤校理。又察访陕西，时郡县昧于奉法，敛羡余过制。承之曰：「是岂朝廷意邪？」悉裁正其数。迁集贤殿修撰，擢宝文阁待制，为同群牧使，纠察在京刑狱，兼枢密都承旨，出知延州，入，权三司使。蔡确治相州狱，多引朝士，皆望风自折服。承之为帝言其险诐之状，帝意始悟，趣使诘竟。迁龙图阁直学士，恳辞，乞授兄肃之，曰：「臣少鞠于兄，且兄为待制十年矣。」帝曰：「卿兄弟孝友，足厉风俗。肃之亦当迁也。」即并命焉。商人犯禁货北珠，乃为公主售，三司久不敢决。承之曰：「朝廷法令，畏王姬乎？」亟索之。帝闻之曰：「有司当如此矣。」进枢密直学士坐补吏不当降待制知汝州未几为陕西都转运使召拜给事中吏部侍郎户部尚书复以枢密直学士知青州历应天府、河阳、陈、郓、扬州而卒。
（节选自《宋史‧李承之传》）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
