Question

麻烦各位日语达人，帮忙翻译歌词

那个请各位达人帮个忙吧
那个可以吧平假名，罗马音还有中文翻译出来吗
谢谢了~~
这是歌词
歌词：
ナゼ 见つめるほど
行き违うの 2人の恋

はかりにかけてた とても古い
忘れてた思い出とこれからと
育ちはじめてた 軽い気持ち
いつまでもひとりでも寂しくて

闻きたいでも闻けない
右の手に2つの指轮
甘えてみていいかな
気の利いた偶然

ナゼ 见つめるほど
行き违うの2人の恋 なおさら
マダ 越えられない
未完成な2人の距离

イヤにはしゃいでた土曜の夜
ありふれた谈笑のその中で
真面目な颜してふとつぶやく
ひと言がどうしても気になって

かけるフリした电话
时间だけ见てるの知ってる
话したい离さない
ねぇ今夜帰らない
グッと抱きしめて

ナゼ あきれるほど
気にしちゃうの昔の恋 さよなら

タダ 越えたくない
不安定な深い想い

ナゼ 见つめるほど
行き违うの2人の恋
我很想给各位sama分。。。但是还有罗马音和平假名没有译。。。。那个是平假名还是片假名来着。。。

Answer 1

なぜ みつめるほど
いきちがうふたりのこい

はかりにかけてたとてもふるい
わすれてたおもいでとこれからと
そだちはじめてたかるいきもち
いつまでもひとりでもさびしくて

ききたいでもきけない
みぎのてにふたつのゆびわ
あまえてみていいかな
きのきいたぐうぜん

なぜ みつめるほど
いきちがうふたりのこい なおさら
まだこえられない
みかんせいなふたりのきょり

いやにはしゃいでたどようのよる
あれふれただんしょうのそのなかで
まじめなかおしてふとつぶやく
ひとごとがどうしてもきになって

かけるふりしたでんわ
じかんだけみてるのしってる
はなしたいはなさない
ねぇこんやかえらない
ぐっとだきしめて

なぜあきれるほどきにしちゃうの
むかしのこい さよなら

ただ こえたくない
ふあんていなふかいおもい

なぜ みつめるほど
いきちがうふたりのこい

罗马字忘差不多了,总之在键盘上这么打能出来

NAZE MITUMERUHODO
IKITIGAUNOHUTARINOKOI

HAKARINIKAKETETATOTEMORURUI
WASURETETAOMOIDETOKOREKARATO
SODATIHAJIMETTETAKARUIKIMOTI
ITUMADEMOHITORIDEMOSABISIKUTE

KIKITAIDEMOKIKENAI
MIGINOTENIHUTATUNOYUBIWA
AMAETEMITEIIKANA
KINOKIITAGUUNAZENN

NAZE MITUMERUHODO
IKITIGAUNOHUTARINOKOI NAOSARA
MADAKOIRARENAI
MIKANNSEINAHUTARINOKYORI

IYANIHASYAIDETADOYOUNOYORU
AREHURETADANNSYOUNOSONONAKADE
MAJIMENAKAOSITEHUTOTUBUYAKU
HITOGOTOGADOUSITEMOKININATTE

KAKERUHURISITADENNWA
JIKANNDAKEMITERUNOSITTERU
HANASITAIHANASANAI
NEE KONNYAKAERANAI
GUTTODAKISIMETE

NAZE AKIRERUHODOKINISITYAUNO
MUKASINOKOI SAYONARA

TADA KOETAKUNAI
HUONNTEINAHUKAEOMOI

NAZE MITSUMERUHODO
IKITIGAUNOHUTARINOKOI

看了两遍,好像是个第三者唱的歌....也许只是我水平差.没能领会出啥更深的东西

为何两人的感情,
越是注视对方越感到陌生

天平上一边是(我)久到足以遗忘的回忆
一边是(你)兴之所至的轻率心情
比较也终归是自己寂寞

关于你右手的两只戒指
想知道却不敢问出口
撒娇似的问一下也好吧,
只是偶然的兴之所至而已吗

为何两人的感情,
越是注视对方越感到陌生
更何况,我们之间
还有无法超越的距离

那个喧闹的星期六的晚上.
在谈笑的人群中
你一脸严肃的自言自语
不知为何让我放心不下

我知道你是在装作打电话的样子
我知道你只是在看时间
想和你说话,不想离开你
所以今晚不要走,
紧紧的,抱住我...

为什么就介意到不能自已呢...
过去的爱啊,永别了

只因不愿再体会
这份不确定的心情

为何两人的感情,
越是注视对方越感到陌生

Answer 2

楼主我翻译出来了你给分哦下面就是：
naze 填塞的那样 给前往宇野 2人的恋爱

秤上的 非常旧的
忘记的回忆和今后和
开始成长的 轻的心情
永远一个人也寂寞

来了的在也ke没有的
右面的手2个手指
试着撒娇的如何的
气好使了的偶然

没有naze 填塞的那样 前往宇野2人的恋爱 更
mada 能越过的
未完成的2人的距

在讨厌地干燥的星期六的夜晚
常见的笑那个中
认真的做偶然嘟哝的 无论如何也在意一句话

挂上(放上)的样子下面 只照射知道的 没有做了的好的
睡e今夜不返回的
更加抱占

naze 吃惊的那样
介意宇野从前的恋爱 再见

不想tada 越过的
不稳定的深的感情

naze 填塞的那样 前往宇野2人的恋爱

（楼主给分）翻译了好久啊~0~

Answer 3

为何如此凝视
总是错过的我们的爱情
不去计较过去的得失
可是过去的回忆怎能忘记
心情慢慢愉悦
一个人总是寂寞

想问却不能问
右手的两枚戒指
学会撒娇就好了
偶然的善解人意

为何如此凝视
总是错过的我们的爱情
还是不能跨越
我们之间未完成的距离

变得越来越热闹的星期六的夜晚
在很平凡的谈笑声中
一脸认真的若无其事的低语
无论如何有一句在意的话

假装打通了电话
只能只剩下时间
想说话不想和你分开
今夜不想回家
想要用力抱紧你

为何发呆
曾经刻骨铭心的爱情 再见

只是不想跨越
感到深深的不安

为何如此凝视
总是错过的我们的爱情

Answer 4

给你个 网站吧！！ 可以整段翻译！！ 比较准确！！ 一般翻译！！ 可能 不一定 能 达到 自己 预期 效果吧！！

http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt