Question

法语“que和quoi”表示什么意思？怎样使用和区分？

Answer 1

确切点说，quoi可以看成que的重读人称代词。就像Moi代替je一样。

在c'est后面，

C'est quoi?

在介词后面，

De quoi parlez-vous?

省略句，

Quoi? Ce n'est pas possible!

quoi还可以做宾语,起强调作用，一般放在动词后面。而刚才说的moi,做宾语时，一般就用me代替，不过十分强调的时候也可以加上moi，放在后面。

Que dis-tu?

Tu dis quoi?

Tu me telephones?

Tu telephones a moi?（表示十分惊讶，强调"我"时.)