Question

woman与women的区别

Answer 1

woman是单数，women是复数形式
一、为什么woman的复数是women
单数man变成复数men(后元音a>前元音e);
比如单数mus老鼠(现在的拼写是mouse)变成复数mice(后元音u>前元音i);
比如单数foot脚变成复数feet(后元音o>前元音e)等等。
词义角度讲，woman是wife+man的合成词，wife取其本意“女人”，man取其本意“人/人类”，所以wifeman就是“女性的人类”>女人喽。再往前追溯，wife可能与weave v.编制和web n.网等单词有关，女性吗，不管中外，远古时代负责“织”。
而man这个部分，可能和mind思想头脑等相关，毕竟与其它动物相比，人类更会理性思考分析。
欧洲文化里有the spear side and the distaff side的说法，分别对应男性女性，我给它翻译为“男猎女织”，对应咱中国人的“男耕女织”。distaff是纺纱时候用的卷线杆。
二、英文中表示女性的单词
1、female
英 [_fi_me_l] 美 [_fi_me_l]
adj.女的;女性的;雌的;母的;妇女的;女性特有的
n.雌性动物;雌性植物;雌株;女子
例句：Their aim is equal numbers of male and female MPs by the year 2000
他们的目标是2000年前使国会议员中男女人数相等。
2、lady
英 [_le_di] 美 [_le_di]
n.(指成年女子，有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌)女士，女子;举止文雅且有教养的女子;淑女;(尤用于称呼或谈及不认识的女子)女士，小姐
例句：Your table is ready, ladies, if you'd care to come through
你们的桌位已经准备好了，女士们，请跟我来。