Question

kimoji 日语什么意思

Answer 1

kimoji在日语中的意思是对于某种事物，内心产生的情感、感受。

気持ち（きもち）读作kimochi，词典解释是“对于某种事物，内心产生的情感、感受”，并且往往是一种具体的感受。例如：人にほめられるのは気持ちがいいものだ。（人被夸奖了心情就会变好【被夸奖→気持ち变好】）

一般在口语说听到的「気持ちいい」，读作kimochiii，是“気持がちいい”省略掉助词が以后的形式，意思是“很舒服”或是“心情舒畅”，可作为形容词短语使用。

気分和気持ち的区别

気分和気持ち有相近的意义，一般都可以翻译成汉语的【心情，情绪，心境】等，有时可以相互替换使用。两者都有【気分がいい（悪い）】、【気持ちがいい（悪い）】的用法。

但是，由于它们的词义不同，两者之间任然存在着微妙的擦别。【気持ち】表示的是由于看到什么，听到什么或置身于其中而感到高兴、不高兴，喜欢、讨厌等等。

例如：あなたに対する気持ちは変わらない。

对你的感情没有改变。

例如：今の気持ちを闻かせてほしい。

想听一听你现在的感觉。

【気持ち】的含义比较具体，通常带有特定的内涵或确定的概念。