Question

原来这句日语这样说1-5

Answer 1

1.好冷……　　　寒い

　　注： 当别人讲的笑话不好笑时，也可以这样说。

　　2.　过分！　　　　ひどい

　　竟然全吃光了，太过分了！ 全部食べちゃうなんて、ひどいよ

　　3. 真棒 　チョーいい

　　下礼拜一停课一天喔。 今度の月曜日休讲だって

　　那不就三天连续休假嘛！真棒！そしたら三连休じゃない！　チョーいいよ！

　　“真棒”的日文还有另一个常见说法 （さいこう）

　　休讲　きゅうこう　：[名]停课

　　连休　れんきゅう ：[名]连续休假

　　4.　糟了 ヤバイ

　　砰，糟了，钥匙没拔。　バタン、ヤバイ　キー抜いてない

　　这里指的是车子的钥匙没拔，就把车门关了。

　　5.　好险 危ない

　　哇！好险，差一点被发现。おー　危ない　见つかるところだった

　　注：若好险的后面还有后文时，可以说「危ない！……」

　　如果单独说“好险”时，则说“危ないところだった”

　　ところ：[动词连体型+ところ] 表示正要…… 将要……

　　[动词过去式~たところ]刚刚……

　　[东西现在式　ているところ」正在……