Question

帮忙翻译一下 在线等 谢谢哎~~~

中文名“大连赛光商贸有限公司”翻译成英文
将地址：“大连市金州区站前街道吴家村”翻译：成英文直译语序
谢谢朋友们 翻译的都很好~~可是分只能给一个，没办法，就给第一个了 见谅哈~

Answer 1

公司名称应该这样翻译：Dalian Saiguang Commercial and Trade Co.,Ltd
“商贸”应该是商业贸易的缩写，我翻译过很多，都是这样的。
地名应该这样翻译：Wujia Village, Zhanqian Street, Jinzhou District, Dalian City.
英文习惯是由小到大。
希望能帮到你。

来自明译翻译。

Answer 2

大连赛光商贸有限公司:The Mao limited company of company from match light in Dalian

大连市金州区站前街道吴家村:Gold state area in Dalian City stands former Wu Jia Cun of street

Answer 3

大连赛光商贸有限公司
Dalian Saiguang Commercial and Trade Co.,Ltd

大连市金州区站前街道吴家村
Jinzhou district of Dalian City Zhanqian Street Road, Ng Ka Tsuen

Answer 4

大连赛光商贸有限公司

Dalian Saiguang Commercial Co., Ltd.

大连市金州区站前街道吴家村

Wujia Village Zhanqian Street Jinzhou District Dalian City

Answer 5

Dalian and light trading Co. LTD
Dalian jialin WuGuCun street station